1 00:00:38,163 --> 00:00:39,830 Një virus mutant është shfaqur 2 00:00:39,831 --> 00:00:43,042 në të cilën pacientët fillojnë për të shfaqur simptoma brenda pesë minutave 3 00:00:43,043 --> 00:00:44,626 në mjedise me presion të ulët. 4 00:00:44,627 --> 00:00:49,256 Një ritëm shumë më i shpejtë në krahasim në periudhën e mëparshme të inkubacionit prej 24 orësh. 5 00:00:49,257 --> 00:00:52,718 Ngritja e shqetësimeve edhe më të mëdha në lidhje me kontrollin. 6 00:00:52,719 --> 00:00:53,969 Pas shpërthimit, 7 00:00:53,970 --> 00:00:57,014 rritja e simptomave si aftësi fizike jonormale 8 00:00:57,015 --> 00:00:58,348 dhe tendencat e dhunshme 9 00:00:58,349 --> 00:01:01,685 ka udhëhequr të infektuarit për të shfaqur sjellje të ngjashme me kafshët, 10 00:01:01,686 --> 00:01:04,980 duke e bërë të vështirë për të siguruar objektet e karantinës. 11 00:01:04,981 --> 00:01:09,735 Në Shtetet e Bashkuara, më shumë se 150,000 njerëz janë infektuar, 12 00:01:09,736 --> 00:01:13,197 kryesisht nga forcat amerikane duke u kthyer në shtëpi nga shërbimi në Kore, 13 00:01:13,198 --> 00:01:15,949 dhe më shumë se 30,000 kanë vdekur. 14 00:01:15,950 --> 00:01:17,951 Koreja e Veriut është në prag të kolapsit 15 00:01:17,952 --> 00:01:20,788 me mbi tetë milionë e gjysmë raportuar njerëz të infektuar, 16 00:01:20,789 --> 00:01:23,665 përfaqëson një të tretë nga popullsia e përgjithshme e vendit. 17 00:01:23,666 --> 00:01:26,460 Në të kundërt, Koreja e Jugut sapo është shpallur 18 00:01:26,461 --> 00:01:29,838 një zonë pa viruse DMZ nga Organizata Botërore e Shëndetësisë sot 19 00:01:29,839 --> 00:01:32,883 kur personi i fundit i infektuar i njohur i njohur vetëm si "Choi" 20 00:01:32,884 --> 00:01:34,843 vdiq pas një sëmundjeje trembëdhjetë ditore. 21 00:01:34,844 --> 00:01:39,640 Deri më sot, Koreja e Jugut ka raportuar 345 raste gjithsej me 34-- 22 00:02:04,958 --> 00:02:05,874 Shkoni. 23 00:02:12,590 --> 00:02:14,134 MOTEL 24 00:02:24,352 --> 00:02:26,562 Ekipi i dytë, që mbështet sajtin. 25 00:02:26,563 --> 00:02:28,522 Ekipi Tre, duke bllokuar daljen. 26 00:03:01,264 --> 00:03:03,056 Shkaku i virusit DMZ 27 00:03:03,057 --> 00:03:05,934 që gjoja ishte zbulohet për herë të parë në DMZ, 28 00:03:05,935 --> 00:03:10,063 një simbol i armëpushimit ndërmjet Koreja e Veriut dhe e Jugut, dhjetë muaj më parë, 29 00:03:10,064 --> 00:03:12,024 nuk është identifikuar ende. 30 00:03:12,025 --> 00:03:15,444 Kanë kaluar 19 ditë që nga Dr. Jung dhe vajza e tij janë zhdukur 31 00:03:15,445 --> 00:03:17,029 {\an8}ndërsa ishin rrugës për në Korenë e Veriut, 32 00:03:17,030 --> 00:03:19,948 {\an8}dhe nuk ka asnjë informacion për vendndodhjen e tyre. 33 00:03:19,949 --> 00:03:21,825 {\ an8}Dr. Jung u bë mjaft i famshëm, 34 00:03:21,826 --> 00:03:25,537 {\ an8}pasi shëroi vajzën e tij Ha-na të virusit DMZ, 35 00:03:25,538 --> 00:03:28,165 duke tërhequr vëmendjen i akademikëve në mbarë botën. 36 00:03:28,166 --> 00:03:32,502 Dr. Jung kishte qenë rrugës në Institutin e Armëve Kimike Sinuiju 37 00:03:32,503 --> 00:03:35,214 për të prodhuar në masë trajtimi me antitrupa, 38 00:03:35,215 --> 00:03:38,634 siç ishte rënë dakord nga Koreja e Veriut dhe e Jugut, 39 00:03:38,635 --> 00:03:41,220 kur u zhduk së bashku me vajzën e tij. 40 00:03:41,221 --> 00:03:42,804 Disa organizata të akuzuara 41 00:03:42,805 --> 00:03:45,015 qeveria e Koresë së Jugut të bërjes së një shfaqjei 42 00:03:45,016 --> 00:03:47,851 për të gjymtuar infrastruktura e Koresë së Veriut, 43 00:03:47,852 --> 00:03:52,064 dhe paralajmëroi se demonstratat duke kërkuar vendndodhjen e doktor Jungi 44 00:03:52,065 --> 00:03:55,525 dhe vajza e tij, si dhe kthimin e tyre në Korenë e Veriut, 45 00:03:55,526 --> 00:03:57,736 do të zhvillohet në mbarë vendin. 46 00:03:58,988 --> 00:04:01,406 Organizatat kundërshtare i kritikoi shumë, 47 00:04:01,407 --> 00:04:03,533 duke etiketuar si pro-koreane, 48 00:04:03,534 --> 00:04:06,828 duke i akuzuar se punojnë për qeverinë e Koresë së Veriut, 49 00:04:06,829 --> 00:04:09,289 dhe paralajmëroi për një kundër demonstrim. 50 00:04:09,290 --> 00:04:11,500 Si rezultat, policia është në gatishmëri të lartë 51 00:04:11,501 --> 00:04:13,252 për të mbajtur situatën nga marrja e dhunshme-- 52 00:04:16,881 --> 00:04:17,882 Kush jeni ju? 53 00:04:18,424 --> 00:04:19,968 Ku është Dr. Jung Byeong-ho? 54 00:04:20,927 --> 00:04:23,471 Doktor? Kush është ai person? 55 00:04:27,892 --> 00:04:31,062 Ku e keni marrë këtë? Ku është Dr. Jung Byeong-ho? 56 00:04:32,647 --> 00:04:34,274 Pse po ma pyet këtë? 57 00:04:39,070 --> 00:04:40,029 Shiko këtë. 58 00:04:49,038 --> 00:04:51,248 Dr. Jung është me mua për momentin. 59 00:04:51,249 --> 00:04:55,086 Nëse vini në dhomën e Possess Motel 605 në tregun Yeongdeungpo, 60 00:04:55,920 --> 00:04:56,963 mund ta takosh. 61 00:04:59,007 --> 00:05:01,467 Kjo është ajo që dërgove. 62 00:05:05,346 --> 00:05:06,931 Burri në këtë video 63 00:05:07,724 --> 00:05:10,018 jam une 64 00:05:11,894 --> 00:05:14,062 cfare ke bere në pjesën e pasme të kokës? 65 00:05:15,064 --> 00:05:17,816 Përpara se të të heqim kokën, me pergjigju drejt! 66 00:05:17,817 --> 00:05:19,609 Nuk mbaj mend asgjë. 67 00:05:19,610 --> 00:05:22,488 Nuk e mbaj mend as emrin tim. 68 00:05:32,999 --> 00:05:35,083 Gjaku i kujt është ky? 69 00:06:25,635 --> 00:06:27,053 Përgjigju telefonit. 70 00:06:27,929 --> 00:06:29,763 Përgjigju telefonit, tani! 71 00:06:51,494 --> 00:06:52,328 Përshëndetje? 72 00:06:53,371 --> 00:06:55,248 Emri juaj është Carter. 73 00:06:56,040 --> 00:06:56,874 "Carter"? 74 00:06:57,959 --> 00:06:58,960 Çfarë është "Carter"? 75 00:07:00,002 --> 00:07:02,922 Do të doja të flisja me personin pas jush. 76 00:07:03,673 --> 00:07:06,551 A mund t'i vendosni ato në telefon? 77 00:07:13,599 --> 00:07:16,352 Ajo do të donte të fliste me ju. 78 00:07:19,230 --> 00:07:20,230 Përgjigju. 79 00:07:27,613 --> 00:07:28,448 Kush eshte ky? 80 00:07:47,300 --> 00:07:50,719 Ne do të shpërthejmë kjo dhomë në 20 sekonda. 81 00:07:52,263 --> 00:07:55,515 Kjo do të josh brenda pjesa tjetër e forcave të tyre. 82 00:07:58,227 --> 00:08:00,604 Kush jeni ju? si po flet me mua? 83 00:08:00,605 --> 00:08:01,646 Çfarë ndodhi? 84 00:08:01,647 --> 00:08:04,191 Çfarë dreqin është ky djalosh po ecën rreth? 85 00:08:04,192 --> 00:08:07,319 Ka një pajisje të implantuar në veshin tuaj. 86 00:08:07,320 --> 00:08:10,156 - Ti je i vetmi që mund të më dëgjosh. 87 00:08:11,782 --> 00:08:14,744 Kërce nga dritarja për të shkuar në ndërtesën tjetër. 88 00:08:15,620 --> 00:08:18,623 Të lutem më beso, nëse dëshiron të jetosh. 89 00:08:19,290 --> 00:08:20,666 Dhjetë sekonda të mbetura. 90 00:08:21,292 --> 00:08:25,755 Dhjetë, nëntë, tetë, shtatë, 91 00:08:26,422 --> 00:08:28,591 gjashtë, pesë... 92 00:08:59,288 --> 00:09:00,705 Carter. 93 00:09:00,706 --> 00:09:01,958 Carter, je mirë? 94 00:09:04,001 --> 00:09:05,377 Çfarë është ky vend? 95 00:09:05,378 --> 00:09:07,380 Çfarë është ajo që po shikoni? 96 00:09:08,756 --> 00:09:11,716 - Pra, ju jeni koreane atëherë? - A është kjo ajo që ka rëndësi tani? 97 00:09:11,717 --> 00:09:13,218 Më dëgjo nëse dëshiron të jetosh. 98 00:09:13,219 --> 00:09:16,555 Zotëri, më ndihmoni. Prisni. Këta budallenj janë krejtësisht të çmendur. 99 00:09:18,266 --> 00:09:20,433 Mos u shqetëso për njerëzit atje, 100 00:09:20,434 --> 00:09:22,353 thjesht dil shpejt nga ajo ndërtesë. 101 00:09:22,979 --> 00:09:23,854 Kush jeni ju? 102 00:09:24,730 --> 00:09:25,565 Unë? 103 00:09:26,774 --> 00:09:29,151 Çfarë, po prezantojmë veten tani? 104 00:09:29,694 --> 00:09:30,735 Nuk kisha parasysh ty. 105 00:09:30,736 --> 00:09:33,990 Kur të mbërrijnë, ju do të vdisni më parë ju mund të merrni përgjigje për pyetjet tuaja. 106 00:09:34,615 --> 00:09:36,241 Kush janë "ata"? 107 00:09:36,242 --> 00:09:39,286 Pse nuk ma thuaj kush dreqin je i pari, a? 108 00:09:39,287 --> 00:09:40,371 CIA. 109 00:09:41,581 --> 00:09:42,707 "CIA"? 110 00:09:43,207 --> 00:09:46,752 CIA? Pra, ju jeni këtu tani, për të më shpëtuar, apo jo? 111 00:09:47,795 --> 00:09:51,548 - CIA? - Mendova se isha largues. 112 00:09:51,549 --> 00:09:53,593 A jemi të sigurt që kemi djalin e duhur? 113 00:09:54,302 --> 00:09:56,011 - Më fal. - Çfarë po bën? 114 00:09:56,012 --> 00:09:58,930 Prisni. Hajde. Vritni këta bastardë! 115 00:09:58,931 --> 00:10:01,267 Hej, çfarë po pret, a? 116 00:10:01,934 --> 00:10:04,562 Jo, nuk jam unë. 117 00:12:05,307 --> 00:12:06,726 Mbajeni atë! 118 00:12:09,812 --> 00:12:10,770 Vritni! 119 00:13:18,464 --> 00:13:19,381 Jah! 120 00:14:46,927 --> 00:14:49,597 - Atje! - Vrite atë! 121 00:14:53,267 --> 00:14:54,351 atje! 122 00:15:03,986 --> 00:15:06,071 - Ai po zbret! - Merre atë! 123 00:15:11,994 --> 00:15:13,578 Hyah! 124 00:15:13,579 --> 00:15:15,204 Hyah! 125 00:16:03,128 --> 00:16:05,546 Ja ku është ai! Merre atë! Ne e duam atë të gjallë! 126 00:16:05,547 --> 00:16:08,299 Tregu është pikërisht përpara prej jush. Shkoni në atë drejtim. 127 00:16:13,430 --> 00:16:14,514 Ana tjetër! 128 00:16:14,515 --> 00:16:17,100 Dil nga ana tjetër të tregut dhe kthehu majtas. 129 00:16:22,147 --> 00:16:23,439 Çfarë në botë ... 130 00:16:27,861 --> 00:16:29,112 Dikush është në bishtin tim. 131 00:16:29,113 --> 00:16:31,906 50 metra para jush, do të shihni një motoçikletë të Papa Gjonit. 132 00:16:31,907 --> 00:16:33,408 Përdoreni për të shpëtuar. 133 00:16:33,409 --> 00:16:34,702 Ndaloje atë njeri! 134 00:16:35,744 --> 00:16:36,995 Ai është duke hipur në një biçikletë! 135 00:16:36,996 --> 00:16:39,164 Ndaloni atë! Ndaloni atë! Pritini atë! 136 00:16:41,500 --> 00:16:42,667 Lëvizni! 137 00:16:42,668 --> 00:16:44,210 Ai po zbret! Merre atë! 138 00:18:12,716 --> 00:18:15,426 Carter. Shkoni te dera e pasme e dyqanit të veshjeve. 139 00:18:19,431 --> 00:18:22,350 Thirrni policinë! Të lutem, të lutem, eja, nxito. 140 00:18:22,351 --> 00:18:24,728 - Eja, nxito. Ju lutem. - Çfarë të them? 141 00:18:27,272 --> 00:18:28,857 Po, jam në një dyqan rrobash. 142 00:18:29,900 --> 00:18:31,527 Një burrë i çuditshëm... 143 00:18:40,244 --> 00:18:41,953 Do të gjeni një shkallë 144 00:18:41,954 --> 00:18:44,164 në fund të pasazhit të majtë. Shkoni lart. 145 00:18:45,249 --> 00:18:46,666 Si i dini të gjitha këto? 146 00:18:46,667 --> 00:18:48,626 Mund të marr informacioni i kamerës së sigurisë 147 00:18:48,627 --> 00:18:50,211 dhe pikat e verbër nga kufja juaj, 148 00:18:50,212 --> 00:18:52,839 që mund të zbulojë nënshkrimet e nxehtësisë në rrezen tuaj pesëdhjetë metra. 149 00:19:04,601 --> 00:19:06,060 Carter! 150 00:19:06,061 --> 00:19:08,354 Një objektiv me një frekuencë të CIA-s po afrohet. 151 00:19:09,565 --> 00:19:12,359 Eleminoni atë dhe siguro pajisjen e tij. 152 00:19:46,602 --> 00:19:49,897 CIA është kudo. Fshihu diku, tani. 153 00:19:55,736 --> 00:19:57,528 Siguroni pajisjen në kyçin e dorës. 154 00:19:57,529 --> 00:19:59,489 Ne do të kthejmë gjurmët e strehës së tyre. 155 00:20:01,909 --> 00:20:03,284 "Gjurmë prapa"? 156 00:20:03,285 --> 00:20:05,620 Po afrohet një makinë në fund të rrugicës. 157 00:20:05,621 --> 00:20:07,705 Hipni në makinë dhe dorëzoni pajisjen. 158 00:20:07,706 --> 00:20:09,957 Më thuaj pse më ndjek CIA. 159 00:20:09,958 --> 00:20:12,210 Ka një bombë vdekjeprurëse të mbjellë në gojën tënde. 160 00:20:12,211 --> 00:20:14,630 Ka rreze shpërthimi prej dhjetë metrash. 161 00:20:17,883 --> 00:20:20,886 Nëse refuzoni të punoni me ne, do të aktivizohet. 162 00:20:22,179 --> 00:20:23,721 Targa 4566. 163 00:20:23,722 --> 00:20:26,182 Pyetjeve tuaja do të marrin përgjigje sapo të hyni në makinë. 164 00:20:26,183 --> 00:20:28,267 Dhe pse do të hipja në atë makinë? 165 00:20:28,268 --> 00:20:29,310 Më thuaj tani. 166 00:20:29,311 --> 00:20:31,479 Atëherë nuk na jep zgjidhje. 167 00:20:31,480 --> 00:20:33,315 Duhet të përfundoni. 168 00:20:34,483 --> 00:20:37,819 E kam detonatorin këtu në dorë. 169 00:20:43,492 --> 00:20:46,577 Makina po afrohet. Lëvize atë. Dhe nxitoni. 170 00:20:57,130 --> 00:20:58,839 A ecën mirë Hye-won në klasë? 171 00:21:03,136 --> 00:21:05,013 DAEHAN TAEKWONDO 172 00:21:11,770 --> 00:21:14,021 - Vozisni! Udhëtoni! - Atje! 173 00:21:18,944 --> 00:21:20,153 E keni pajisjen? 174 00:21:25,659 --> 00:21:28,245 - Hako atë. - E drejta. Do të filloj t'i gjurmoj. 175 00:21:29,538 --> 00:21:32,833 Choi Yu-jin, NIS. Marrëdhëniet strategjike me Korenë e Veriut. 176 00:21:33,500 --> 00:21:37,712 Dhe gruaja që flet në veshin tim, ajo në anën tuaj? 177 00:21:37,713 --> 00:21:38,963 Unë jam Han Jung Hee. 178 00:21:38,964 --> 00:21:40,840 Unë punoj për Departamenti i Ndërlidhjes Ndërkombëtare 179 00:21:40,841 --> 00:21:42,341 të Partisë së Punës në Korenë e Veriut. 180 00:21:42,342 --> 00:21:46,471 Ne jemi duke punuar aktualisht me Korenë e Jugut për të krijuar një trajtim për Virusin DMZ. 181 00:21:49,766 --> 00:21:53,352 Këta janë koreano-veriorë të cilët janë infektuar nga virusi DMZ. 182 00:21:53,353 --> 00:21:56,439 Të infektuarit janë jashtëzakonisht të fortë dhe të dhunshëm. 183 00:21:56,440 --> 00:22:00,067 Disa janë zbuluar madje të mund të përdorë mjete apo armë. 184 00:22:00,068 --> 00:22:04,030 E gjithë ushtria e Koresë së Jugut është në DMZ, mbajtja e të infektuarve, 185 00:22:04,031 --> 00:22:05,991 por çdo ditë është e pasigurt. 186 00:22:06,992 --> 00:22:08,743 Në Korenë e Veriut, ne kemi siguruar 187 00:22:08,744 --> 00:22:11,829 njëqind milionë vaksina kundër antraksit nevojiten për të prodhuar trajtimin, 188 00:22:11,830 --> 00:22:13,873 si dhe një linjë montimi në shkallë të gjerë, 189 00:22:13,874 --> 00:22:16,960 kështu që hulumtimi i Dr. Jung mund të kryhet pa probleme. 190 00:22:17,461 --> 00:22:18,961 Kjo është arsyeja që ne u përpoqëm të sjellim 191 00:22:18,962 --> 00:22:20,671 Dr. Jung dhe vajza e tij, Jung Ha-na, 192 00:22:20,672 --> 00:22:23,008 në veri për përfundimin e projektit. 193 00:22:24,634 --> 00:22:25,593 Vajza? 194 00:22:25,594 --> 00:22:27,428 Vajza e Dr. Jung ishte e infektuar 195 00:22:27,429 --> 00:22:30,014 nga një mi i fushës ndërsa ata jetonin në Paju. 196 00:22:30,015 --> 00:22:32,266 Ai ishte në gjendje të shëronte vajzën e tij, 197 00:22:32,267 --> 00:22:35,187 dhe filloi të studionte antitrupat e saj për të gjetur një trajtim. 198 00:22:37,856 --> 00:22:40,983 Megjithatë, për shkak të një rritje jonormale në tromboplastinë, 199 00:22:40,984 --> 00:22:43,694 një enzimë që koagulon gjakun sapo të largohet nga trupi, 200 00:22:43,695 --> 00:22:45,738 antitrupat e saj u shkatërruan në sekonda. 201 00:22:45,739 --> 00:22:48,616 Kjo është arsyeja pse ne po shkonim drejt Instituti i Armëve Kimike Sinuiju, 202 00:22:48,617 --> 00:22:49,867 për gjakun e Ha-na. 203 00:22:49,868 --> 00:22:52,453 Megjithatë, Ha-na u rrëmbye rrugës për në Korenë e Veriut 204 00:22:52,454 --> 00:22:55,706 nga një agjent nga A9, një organizatë sekrete në CIA,. 205 00:22:55,707 --> 00:22:58,751 Misioni juaj është të gjeni Ha-na dhe sillni atë në Korenë e Veriut. 206 00:22:58,752 --> 00:23:00,961 Ju jeni ai që sugjeroi këtë mision. 207 00:23:00,962 --> 00:23:01,963 Ishte ideja jote. 208 00:23:03,256 --> 00:23:04,507 Pse do ta bëja? 209 00:23:04,508 --> 00:23:07,885 Ti na urdhërove për të bllokuar qendrën e kujtesës në trurin tuaj. 210 00:23:07,886 --> 00:23:09,303 A jam unë komandanti juaj? 211 00:23:09,304 --> 00:23:11,347 Unë mendoj se do të ktheheni në pozicionin tuaj 212 00:23:11,348 --> 00:23:12,766 pas mbarimit të misionit. 213 00:23:13,308 --> 00:23:17,895 Pse ta fshij kujtesën time, dhe të heq dorë nga gradën time? 214 00:23:17,896 --> 00:23:20,523 Ti ke qenë një agjent i CIA-s nga Koreja e Jugut, 215 00:23:20,524 --> 00:23:23,651 por ju u maskuat si gazetare dhe hyri në Korenë e Veriut. 216 00:23:23,652 --> 00:23:27,489 Ti u bëre hero për popullin tonë. Ju ishit një hero për Korenë e Jugut. 217 00:23:28,073 --> 00:23:32,201 Megjithatë, qeveria e Koresë së Veriut ishte dyshonte se ishe spiun amerikan 218 00:23:32,202 --> 00:23:34,954 dhe caktoi një grua për t'ju mbajtur një sy nga afër. 219 00:23:34,955 --> 00:23:38,625 Të dy ranë në dashuri, madje edhe u martua. 220 00:23:39,376 --> 00:23:40,836 Dhe pastaj, keni pasur një vajzë. 221 00:23:41,878 --> 00:23:43,587 Kjo grua dhe unë? 222 00:23:43,588 --> 00:23:46,382 Por gruaja juaj vdiq nga virusi DMZ, 223 00:23:46,383 --> 00:23:48,717 dhe vajza juaj, Yoon Hee, gjithashtu u infektua 224 00:23:48,718 --> 00:23:51,847 dhe tani është i burgosur në objektin kërkimor në Sinuiju. 225 00:23:56,309 --> 00:23:57,853 Kjo është një goditje e mirë. 226 00:23:58,645 --> 00:23:59,688 Shiko këtu. 227 00:24:00,564 --> 00:24:01,522 Jun Hee. 228 00:24:10,657 --> 00:24:11,491 Joon Hee! 229 00:24:13,910 --> 00:24:15,662 Babi? Babi? 230 00:24:16,163 --> 00:24:18,165 Babi... 231 00:24:18,665 --> 00:24:20,667 - ...Babi. - Yoon Hee. 232 00:24:25,213 --> 00:24:27,131 Ajo mbresë në anën e pasme të dorës tuaj 233 00:24:27,132 --> 00:24:29,301 është nga djegia që keni marrë atë natë. 234 00:24:31,303 --> 00:24:33,972 Armët që ju nevojiten për infiltrimin janë këtu. 235 00:24:34,473 --> 00:24:38,184 Tani mund të bëni atë që thotë Han Jung Hee derisa të përfundojë detyra. 236 00:24:38,185 --> 00:24:39,853 Duhet të ruash Ha-na 237 00:24:40,353 --> 00:24:42,104 që vajza juaj, 238 00:24:42,105 --> 00:24:43,606 Lee Yun Hui, mund të jetojë. 239 00:24:52,240 --> 00:24:53,700 Shkoni në çati. 240 00:24:54,201 --> 00:24:57,161 Ha-na po mbahet në ndërtesë përballë kësaj. 241 00:25:05,504 --> 00:25:07,797 Kontrollo armët në çantë dhe vendosini ato. 242 00:25:18,975 --> 00:25:22,187 Ne duhet të lëvizim Ha-na sot nëse duam të shpëtojmë jetën e vajzës suaj. 243 00:25:23,563 --> 00:25:25,565 Ajo nuk ka shumë kohë. 244 00:25:26,650 --> 00:25:29,611 Shumica e të infektuarve vdes pak më pak se 13 ditë. 245 00:25:30,487 --> 00:25:33,990 Sot është dita e 13-të pasi vajza juaj ishte e infektuar. 246 00:25:39,829 --> 00:25:43,207 Si ta di ai fëmijë është vërtet vajza ime? 247 00:25:43,208 --> 00:25:44,959 Kur të rikthehet memoria, 248 00:25:44,960 --> 00:25:46,670 dhe vajza jote ka vdekur, 249 00:25:48,004 --> 00:25:49,339 kë do të fajësoni? 250 00:26:11,570 --> 00:26:14,739 Kaloni nga dera në të djathtën tuaj dhe lëvizni në skajin e çatisë. 251 00:26:19,828 --> 00:26:22,788 Kam hakuar kanalet e komunikimit të agjentëve të CIA-s në ndërtesë. 252 00:26:22,789 --> 00:26:24,499 Po gjej vendndodhjen e tyre tani. 253 00:26:25,542 --> 00:26:26,917 Negative, zotëri. 254 00:26:26,918 --> 00:26:29,546 Ne jemi ende duke punuar duke vendosur identitetin e subjektit. 255 00:26:30,255 --> 00:26:33,257 Durzi! Merr geeks në Langley nëse duhet. 256 00:26:33,258 --> 00:26:34,174 Nuk mund të bëj mut 257 00:26:34,175 --> 00:26:36,886 derisa të kemi prova të vërteta se Veriu është në lëvizje. 258 00:26:37,554 --> 00:26:41,098 Agjentët janë mbledhur brenda moteli ku ishit. Tani është mundësia. 259 00:27:10,378 --> 00:27:12,172 TREG ME SHUMICE FURNIZIMET LULE 260 00:27:18,595 --> 00:27:21,472 Dhoma e kontrollit të ashensorit është përmes derës përballë jush. 261 00:27:21,473 --> 00:27:22,890 Lëvizni drejt tij. 262 00:27:35,862 --> 00:27:37,863 Po zbuloj nënshkrimin e nxehtësisë i një të rrituri 263 00:27:37,864 --> 00:27:41,450 pranë ashensorit në katin e nëntë dhe dy në katin e shtatë. 264 00:27:41,451 --> 00:27:43,118 Kjo qendër tregtare duket jashtë biznesit. 265 00:27:43,119 --> 00:27:46,080 Është vendi i përsosur që CIA të krijojë një bazë të përkohshme. 266 00:27:46,081 --> 00:27:49,291 Agjentët që u dërguan në motel janë në rrugën e kthimit. Nxitoni. 267 00:27:49,292 --> 00:27:50,668 Dhe Ha-na? 268 00:27:50,669 --> 00:27:52,587 Po zbuloj nënshkrimi i nxehtësisë. 269 00:27:53,129 --> 00:27:55,048 Po e zbuloj në katin e gjashtë. 270 00:28:22,992 --> 00:28:26,161 Ha-na do të jetë në sallën e lojërave sapo të kaloni daljen e urgjencës. 271 00:28:26,162 --> 00:28:28,163 Nënshkrimet e nxehtësisë afër hyrjes janë objektivat. 272 00:28:28,164 --> 00:28:29,457 {\ an8}DALJE URGJENTE 273 00:28:55,024 --> 00:28:56,776 Kush jeni ju? Pse jeni këtu? 274 00:28:58,486 --> 00:29:01,406 Qëndroni prapa! Qëndro larg meje! 275 00:29:02,782 --> 00:29:05,367 Ha-na? Ti je Ha-na, apo jo? 276 00:29:05,368 --> 00:29:07,286 - Dëgjo, unë jam... - Rri prapa thashë! 277 00:29:15,420 --> 00:29:16,754 Çfarë duhet të bëj? 278 00:29:16,755 --> 00:29:18,505 Dorëzoji telefonin. 279 00:29:30,602 --> 00:29:32,020 Ja, përgjigjuni. 280 00:29:32,854 --> 00:29:35,190 Unë do të qëndroj këtu. Hmm? 281 00:29:50,121 --> 00:29:51,122 Hm, përshëndetje? 282 00:29:52,207 --> 00:29:54,751 Babai? Babi, të lutem, ku je? 283 00:29:58,129 --> 00:29:58,963 Po. 284 00:30:00,965 --> 00:30:01,800 Po. 285 00:30:03,176 --> 00:30:04,093 Në rregull. 286 00:30:09,432 --> 00:30:11,559 Babi, a mund t'i besoj këtij njeriu? 287 00:30:13,937 --> 00:30:14,771 Në rregull. 288 00:30:16,356 --> 00:30:18,274 Mirë, do ta bëj. 289 00:30:20,360 --> 00:30:21,194 Në rregull. 290 00:30:31,162 --> 00:30:32,330 a jeni mirë? 291 00:30:32,956 --> 00:30:35,458 - Po. - Le të shkojmë të gjejmë babin tuaj. 292 00:30:36,835 --> 00:30:39,253 Si megjithatë? Si të dalim nga këtu? 293 00:30:53,893 --> 00:30:55,978 Kthehu! Kthehu! 294 00:32:32,700 --> 00:32:36,412 Ju jeni një njeri i vështirë për t'u gjetur, zoti Lee. 295 00:32:39,374 --> 00:32:40,333 Carter Lee. 296 00:32:42,126 --> 00:32:43,503 Ky është emri juaj, apo jo? 297 00:32:46,923 --> 00:32:49,509 Oh, ne po luajmë atë lojë tani. 298 00:32:50,677 --> 00:32:51,636 Kjo është mirë. 299 00:32:52,470 --> 00:32:56,264 Për fatin tonë, unë kam një mut i kompjuterëve të rinj në Langley 300 00:32:56,265 --> 00:32:59,851 të cilët marrin një mendjemadhësi sa herë të pyes ata të gërmojnë disa mut mbi njerëzit. 301 00:33:01,396 --> 00:33:02,688 Mes meje dhe teje, 302 00:33:02,689 --> 00:33:06,109 ata janë ndoshta një bandë të perversëve introvertë të cilët 303 00:33:06,651 --> 00:33:09,320 nuk mund të bënte katër shtytje për të shpëtuar jetën e tyre. Por, uh, 304 00:33:09,904 --> 00:33:12,156 ata e kryejnë punën. Pra, ju e dini, 305 00:33:13,032 --> 00:33:14,283 cfare do te besh? 306 00:33:18,413 --> 00:33:19,956 Në rregull, le të shohim këtu. 307 00:33:20,623 --> 00:33:26,045 "Carter Lee. Lindur në 1986. Jamsil, Koreja e Jugut." 308 00:33:26,838 --> 00:33:29,590 "Emigruar në Nju Jork në moshën 11 vjeçare." 309 00:33:30,258 --> 00:33:32,468 Blla, bla, bla. 310 00:33:33,177 --> 00:33:34,804 Disa mut më të mërzitshëm. 311 00:33:36,764 --> 00:33:37,682 Oh, dreqin! 312 00:33:39,267 --> 00:33:40,476 Ke shkuar në Sornell? 313 00:33:41,519 --> 00:33:42,770 Kushëriri im shkoi atje! 314 00:33:43,479 --> 00:33:45,147 Po! 315 00:33:45,148 --> 00:33:46,773 Ai ishte një mut i vërtetë. 316 00:33:48,735 --> 00:33:50,153 Oh, mirë, ja ku shkojmë. 317 00:33:50,695 --> 00:33:55,283 2014, ju keni udhëtuar në Korenë e Veriut si gazetare dhe... 318 00:33:56,284 --> 00:33:57,160 Çfarë? 319 00:33:58,494 --> 00:34:01,164 Ju bëheni një qytetar i natyralizuar i DPRK-së? 320 00:34:02,623 --> 00:34:04,208 Oh! 321 00:34:04,709 --> 00:34:06,877 Vë bast se ishte gjithë ato budallallëqe socialiste 322 00:34:06,878 --> 00:34:08,879 ata ju mësuan përsëri në Sornell. 323 00:34:08,880 --> 00:34:10,548 a kam të drejtë? Huh? 324 00:34:11,299 --> 00:34:13,925 Një hero i vërtetë i popullit. 325 00:34:13,926 --> 00:34:14,761 Po. 326 00:34:15,595 --> 00:34:18,555 Pra, këtu është gjëja që nuk e kuptoj, 327 00:34:18,556 --> 00:34:21,184 dhe, ndoshta ju mund të më ndihmoni për këtë. 328 00:34:22,727 --> 00:34:26,647 Çfarë dreqin po kthehesh në Korenë e Jugut? 329 00:34:27,690 --> 00:34:28,941 Dhe më e rëndësishmja, 330 00:34:29,776 --> 00:34:33,653 pse po ma dreqin mutin? 331 00:34:38,576 --> 00:34:40,411 Në rregull. 332 00:34:41,120 --> 00:34:43,039 Pra, shikoni këtë, njeri. une... 333 00:34:43,790 --> 00:34:47,168 Unë në fakt nuk të tallem për ty. Unë-- Unë me të vërtetë nuk e bëj. 334 00:34:47,794 --> 00:34:50,838 Thjesht më thuaj për kë po punon. 335 00:34:51,506 --> 00:34:54,342 Dhe, uh... do ta quajmë një ditë. 336 00:34:54,967 --> 00:34:55,885 Huh? 337 00:34:57,303 --> 00:34:58,262 A është Veriu? 338 00:35:00,473 --> 00:35:01,432 A është jugu? 339 00:35:03,643 --> 00:35:06,395 Hajde. Ju mund t'i tregoni Smith Hyeong. 340 00:35:08,648 --> 00:35:12,193 Veriu apo Jugu. Çfarë rëndësie ka? 341 00:35:13,444 --> 00:35:15,070 Oh, dreq. 342 00:35:15,071 --> 00:35:17,614 Mund të flisni! 343 00:35:17,615 --> 00:35:20,159 me vjen keq. me vjen keq. Ju lutem, vazhdoni. 344 00:35:21,410 --> 00:35:24,704 Të paktën nuk janë ata duke parë njerëzit që vdesin nga virusi. 345 00:35:24,705 --> 00:35:26,707 Dhe duke e trajtuar atë si një mundësi. 346 00:35:28,167 --> 00:35:30,294 Pra, ju jeni duke thënë Shtetet e Bashkuara... 347 00:35:31,879 --> 00:35:35,257 Ju mendoni se ato 300,000 të inatosur koreanët atje, 348 00:35:35,258 --> 00:35:36,634 ndjeheni në të njëjtën mënyrë? 349 00:35:37,426 --> 00:35:39,553 nuk e di, Unë mendoj se ata janë mjaft të bindur 350 00:35:39,554 --> 00:35:43,682 se e gjitha kjo është një skemë e sajuar e formuar nga qeveria e Koresë së Jugut! 351 00:35:43,683 --> 00:35:44,725 "Të fabrikuara"? 352 00:35:45,476 --> 00:35:47,895 A nuk e keni krijuar atë thashetheme për të nxitur një trazirë? 353 00:35:48,771 --> 00:35:49,605 "Thashetheme"? 354 00:35:50,439 --> 00:35:52,233 Neve? 355 00:35:56,154 --> 00:35:58,739 Oh, uau. 356 00:36:00,283 --> 00:36:01,117 Carter. 357 00:36:02,743 --> 00:36:04,829 Gjërat që ju bënë të besoni... 358 00:36:06,539 --> 00:36:08,791 E keni menduar ndonjëherë mundësinë 359 00:36:10,084 --> 00:36:11,043 se mund të jetë 360 00:36:12,753 --> 00:36:14,130 edhe më verbuese 361 00:36:14,964 --> 00:36:15,882 të së vërtetës? 362 00:36:16,841 --> 00:36:17,842 E vërteta e vërtetë? 363 00:36:19,510 --> 00:36:20,428 Zotëri! 364 00:36:22,346 --> 00:36:23,513 Çfarë është ajo? 365 00:36:23,514 --> 00:36:25,640 Rezultatet e CCTV-së erdhën. 366 00:36:25,641 --> 00:36:29,352 Lëvizja e Carter Lee përputhet atë të ish-agjentit të CIA-s, Michael Bane 367 00:36:29,353 --> 00:36:30,813 me 87%. 368 00:36:32,273 --> 00:36:33,274 Michael Bane... 369 00:36:35,359 --> 00:36:38,237 A nuk ishte AKI në Siri në vendosjen tuaj të fundit së bashku? 370 00:36:39,071 --> 00:36:39,989 Po, zotëri. 371 00:36:40,656 --> 00:36:41,990 Na thanë se kishte vdekur, 372 00:36:41,991 --> 00:36:44,452 por askush nga ne nuk e kishte sytë e vërtetë në mbetjet e tij. 373 00:37:00,801 --> 00:37:02,929 Dreqin po bën? 374 00:37:04,680 --> 00:37:05,890 BD-7... 375 00:37:07,266 --> 00:37:09,560 Kështu ia fshinë me sukses kujtesën. 376 00:37:11,479 --> 00:37:12,313 Ndoshta. 377 00:37:13,981 --> 00:37:17,193 Por nuk mendoj se janë rindërtuar plotësisht e reja ende. 378 00:37:19,445 --> 00:37:20,446 Sytë... 379 00:37:21,739 --> 00:37:23,241 Ju mund të ndryshoni fytyrën, 380 00:37:24,283 --> 00:37:25,451 por jo sytë. 381 00:37:27,036 --> 00:37:28,496 Dhe ata kurrë nuk gënjejnë. 382 00:37:31,624 --> 00:37:34,794 A është kjo arsyeja pse u kthyet me nxitim në Kore? 383 00:37:38,089 --> 00:37:41,050 Ne do të kemi përgjigjet sapo të kemi drejtuar laboratorin e ADN-së, zotëri. 384 00:37:44,178 --> 00:37:46,305 Komisionet po bëhen të lezetshme. 385 00:37:47,682 --> 00:37:48,516 Drejtojeni atë. 386 00:37:49,350 --> 00:37:50,184 zotëri. 387 00:37:53,104 --> 00:37:54,605 Çfarë dreqin po ndodh? 388 00:37:55,773 --> 00:37:56,857 Prit fort, hero. 389 00:37:57,775 --> 00:37:58,609 Kush e di? 390 00:37:59,485 --> 00:38:03,698 Ndoshta rezultatet do të më tregojnë se nuk je aq i kotë sa mendova. 391 00:38:04,240 --> 00:38:07,034 Zotëri! Ka një sinjal që vjen nga trupi i subjektit. 392 00:38:08,077 --> 00:38:09,202 Skanoni atë. 393 00:38:09,203 --> 00:38:11,079 Carter! Më duhet të ndërpres komunikimin 394 00:38:11,080 --> 00:38:12,455 nga veshi juaj për një moment 395 00:38:12,456 --> 00:38:14,332 dhe përdorni sinjalin në molarin tuaj si një mashtrim. 396 00:38:18,045 --> 00:38:20,673 Marrja e një sinjali të çuditshëm që vjen nga dhëmballi i tij, zotëri. 397 00:38:21,382 --> 00:38:23,884 Çfarë dreqin po pret? Nxirreni! 398 00:38:25,386 --> 00:38:27,721 Largohu nga unë! Largohu! 399 00:38:29,640 --> 00:38:31,433 Vetëm hapni gojën. 400 00:38:36,230 --> 00:38:38,148 Molari do të shpërthejë në pesë sekonda. 401 00:39:09,764 --> 00:39:10,848 Më hip në shpinë. 402 00:39:16,854 --> 00:39:18,188 Më mbaj fort. 403 00:39:44,131 --> 00:39:45,925 Ha-na! 404 00:39:47,593 --> 00:39:50,011 - Zotëri, ndihmë! - Ha-na, rri vetëm një sekondë! 405 00:40:13,619 --> 00:40:14,995 Zotëri, ndihmë! 406 00:40:26,424 --> 00:40:27,424 je mire? 407 00:40:27,425 --> 00:40:28,759 Po, jam mirë. 408 00:40:29,885 --> 00:40:31,387 Hej, a jeni mirë? 409 00:40:33,097 --> 00:40:35,265 Çfarë po bën? Ky është furgoni im i punës... 410 00:40:47,862 --> 00:40:49,154 - Shko, shko, shko! - Ai po ngrihet! 411 00:40:49,155 --> 00:40:50,071 Merre atë! 412 00:41:57,848 --> 00:42:01,977 Riatdhesoni Dr. Jung në Korenë e Veriut! 413 00:42:02,561 --> 00:42:04,563 Riatdhesoj! Riatdhesoj! 414 00:42:05,814 --> 00:42:09,692 Ne e dimë që SHBA qëndron pas gjithë kësaj! 415 00:42:09,693 --> 00:42:11,653 Ne e dimë! Ne e dimë! 416 00:42:11,654 --> 00:42:15,907 Riatdhesoni Dr. Jung në Korenë e Veriut! 417 00:42:15,908 --> 00:42:18,326 Riatdhesoj! Riatdhesoj! 418 00:42:18,327 --> 00:42:21,412 Ne e dimë që SHBA qëndron pas gjithë kësaj! 419 00:42:21,413 --> 00:42:23,790 Ne e dimë! Ne e dimë! 420 00:42:23,791 --> 00:42:27,919 Riatdhesoni Dr. Jung në Korenë e Veriut! 421 00:42:27,920 --> 00:42:30,129 Riatdhesoj! Riatdhesoj! 422 00:42:30,130 --> 00:42:32,383 Ha-na, çfarë nuk shkon? 423 00:42:33,384 --> 00:42:35,552 Ne e dimë! Ne e dimë! 424 00:42:35,553 --> 00:42:37,262 Ha-na! Ha-na! 425 00:42:37,263 --> 00:42:38,180 Babai. 426 00:42:39,598 --> 00:42:40,640 Babi! 427 00:42:40,641 --> 00:42:43,352 Për Korenë e Veriut! Për Korenë e Veriut! 428 00:42:45,771 --> 00:42:46,729 Babi! 429 00:42:46,730 --> 00:42:49,065 Ne e dimë! Ne e dimë! 430 00:42:49,066 --> 00:42:49,900 Babi! 431 00:42:57,449 --> 00:42:58,367 Ha-na. 432 00:42:59,159 --> 00:43:00,952 A e dini sa i shqetësuar kam qenë? 433 00:43:02,329 --> 00:43:03,914 ku keni qenë? 434 00:43:20,806 --> 00:43:23,017 - Hë? - Ha-na. Çfarë nuk shkon? 435 00:43:23,601 --> 00:43:25,727 Ne e dimë! Ne e dimë! 436 00:43:25,728 --> 00:43:27,062 Babai im është atje ... 437 00:43:28,022 --> 00:43:30,440 Por kjo nuk jam unë. Ai është me një vajzë tjetër ... 438 00:43:30,441 --> 00:43:32,525 Riatdhesohuni! Riatdhesoj! 439 00:43:32,526 --> 00:43:35,778 Ne e dimë që SHBA qëndron pas gjithë kësaj! 440 00:43:35,779 --> 00:43:37,655 Ne e dimë! Ne e dimë! 441 00:43:37,656 --> 00:43:40,701 Por pse njerëzit mbajnë maska nga unë dhe babai im? 442 00:43:42,202 --> 00:43:44,413 Riatdhesoj! Riatdhesoj! 443 00:43:45,080 --> 00:43:47,333 Epo, është sepse ata duan që ju të qëndroni të sigurt. 444 00:43:47,958 --> 00:43:49,960 Ne e dimë! Ne e dimë! 445 00:43:52,171 --> 00:43:53,631 A duhet t'i vendosim edhe ne? 446 00:43:54,673 --> 00:43:57,300 Riatdhesoj! Riatdhesoj! 447 00:43:57,301 --> 00:44:00,678 Ne e dimë që SHBA qëndron pas gjithë kësaj! 448 00:44:00,679 --> 00:44:02,930 Ne e dimë! Ne e dimë! 449 00:44:09,980 --> 00:44:11,898 Ne ju sjellim lajmet e fundit. 450 00:44:11,899 --> 00:44:14,400 Dr. Jung, i cili ishte zhdukur deri tani, 451 00:44:14,401 --> 00:44:16,986 është konfirmuar të jetë në Sinuiju. 452 00:44:16,987 --> 00:44:20,491 Sapo morëm një video duke treguar vetë Dr. Jung. 453 00:44:20,991 --> 00:44:22,701 Le t'i hedhim një sy. 454 00:44:24,328 --> 00:44:26,871 Përshëndetje. Unë jam Jung Byeong-ho. 455 00:44:26,872 --> 00:44:30,125 Dhe kam mbërritur i sigurt në Sinuiju, 456 00:44:30,709 --> 00:44:33,379 faleminderit veriut dhe qeveritë e Koresë së Jugut. 457 00:44:33,879 --> 00:44:37,007 Kam folur edhe me vajzën time në telefon pak çaste më parë 458 00:44:37,591 --> 00:44:40,885 dhe kam në plan të filloj të zhvilloj një kurë sa më shpejt... 459 00:44:40,886 --> 00:44:42,553 {\ an8}INTERVISTË EKSKLUZIVE ME JUNG BYEONG-HO 460 00:44:42,554 --> 00:44:45,264 {\an8}pasi të arrij Instituti Sinuiju siç ishte planifikuar. 461 00:44:45,265 --> 00:44:49,687 Gjithashtu, kam dëgjuar thashetheme se qeveria e Koresë së Jugut 462 00:44:50,479 --> 00:44:52,690 po përpiqet të shkatërrojë veriun tani. 463 00:44:54,191 --> 00:44:56,402 Megjithatë, ju siguroj se nuk është e vërtetë. 464 00:44:57,444 --> 00:44:59,029 Ju lutemi mos u mashtroni. 465 00:44:59,780 --> 00:45:03,282 Kjo ishte një video e Dr. Jung dërguar direkt nga Sinuiju. 466 00:45:03,283 --> 00:45:07,413 Ne do të raportojmë pjesën tjetër në lajmet tona të planifikuara të rregullta. Faleminderit. 467 00:45:46,785 --> 00:45:48,412 Kjo duhet të jetë mjaft e mirë. 468 00:45:49,788 --> 00:45:51,498 Këngë për përvjetorin e një viti. 469 00:45:52,750 --> 00:45:53,875 Tre, dy, një. 470 00:45:53,876 --> 00:45:55,418 - Jo! Ai nuk mundet. - Çfarë? 471 00:45:55,419 --> 00:45:57,962 - Ju jeni të tmerrshëm në shkrimin e këngëve. - Po, nuk mundem. 472 00:45:57,963 --> 00:45:58,880 Prit, provo sërish... 473 00:45:58,881 --> 00:46:01,300 Carter, pse ndalove? 474 00:46:02,926 --> 00:46:04,469 Ha-na është pak e lodhur. 475 00:46:04,470 --> 00:46:05,803 - Jam mire... - Shh. 476 00:46:05,804 --> 00:46:09,265 Furgona po afrohet matanë rrugës. Nxitoni. 477 00:46:45,844 --> 00:46:49,097 DAEHAN TAEKWONDO 478 00:47:07,825 --> 00:47:08,700 Çfarë? 479 00:47:09,576 --> 00:47:11,994 Carter po shkon drejt autobusit me Ha-na! 480 00:47:11,995 --> 00:47:14,581 Carter. Ku po shkon? 481 00:47:15,123 --> 00:47:16,791 Ndiq udhëzimet e mia. 482 00:47:16,792 --> 00:47:19,419 Po i dalloj lëvizjet të agjentëve të CIA-s aty pranë. 483 00:47:20,045 --> 00:47:22,588 Carter! Pse po hipni në autobus krejt papritur? 484 00:47:22,589 --> 00:47:25,843 Zbrit nga autobusi! Dëgjoni udhëzimet e mia. Carter! 485 00:47:26,343 --> 00:47:28,928 Mendoj se CIA ka kapur furgonin tuaj. 486 00:47:28,929 --> 00:47:31,889 Nëse nuk i zbatoni urdhrat e mia, ti dhe vajza jote do të dy- 487 00:47:40,774 --> 00:47:43,359 E kam bllokuar sinjalin në pajisjen në vesh, Mich... 488 00:47:43,360 --> 00:47:44,485 Agjenti Bane. 489 00:47:44,486 --> 00:47:46,696 Pse po më quan Michael Bane? 490 00:47:46,697 --> 00:47:49,240 Është koha të më tregosh se kush je në të vërtetë. 491 00:47:49,241 --> 00:47:52,119 Dikush që ju njeh më mirë se ai zë në veshin tënd. 492 00:47:52,619 --> 00:47:55,038 Po? Çfarë ju bën kaq të sigurt? 493 00:47:57,291 --> 00:48:02,963 Kishte një kohë ku përballuam jetën dhe vdekjen, së bashku. 494 00:48:04,798 --> 00:48:07,467 Unë jam në anën tuaj, Majk. kam qenë gjithmonë. 495 00:48:08,719 --> 00:48:09,678 Ana ime? 496 00:48:10,554 --> 00:48:12,723 Njerëzit tuaj thjesht u përpoqën të më vrisnin atje. 497 00:48:13,849 --> 00:48:16,894 Dhe ju më prisni të besoj se je në anën time? 498 00:48:19,146 --> 00:48:20,856 Vërtet nuk na mbani mend? 499 00:48:24,192 --> 00:48:25,485 Unë ende të shoh ty ... 500 00:48:27,696 --> 00:48:29,239 Në sytë e tu, unë... 501 00:48:30,115 --> 00:48:32,200 Unë vetëm e di që ju jeni ende atje. 502 00:48:34,661 --> 00:48:36,246 Unë vetëm e di se jeni ju. 503 00:48:40,334 --> 00:48:41,500 Nuk ka rëndësi. 504 00:48:42,836 --> 00:48:45,212 Nuk ka rëndësi nëse më kujton apo jo. 505 00:48:45,213 --> 00:48:47,506 Testi i ADN-së do të vërtetojë se ju jeni Michael Bane. 506 00:48:47,507 --> 00:48:51,094 Dhe deri atëherë, agjencia jonë do të vazhdojë t'ju gjuajë. 507 00:48:51,595 --> 00:48:54,306 Duhet të më besosh nëse doni të mbijetoni. 508 00:48:55,599 --> 00:48:56,433 Po? 509 00:48:57,309 --> 00:48:59,353 E kam dëgjuar shumë kohët e fundit. 510 00:49:00,479 --> 00:49:03,607 Mirë. Është koha ta dini kush janë ata në të vërtetë. 511 00:49:04,399 --> 00:49:07,318 Çfarë po ndodh? Ju ende nuk mund të merrni një sinjal për Carter? 512 00:49:07,319 --> 00:49:09,570 Dikush po bllokon kanali i komunikimit. 513 00:49:09,571 --> 00:49:11,948 Së pari, më lejoni të identifikoj gruan i cili iu afrua Karterit. 514 00:49:11,949 --> 00:49:14,033 Jugu po manipulon semaforët. 515 00:49:14,034 --> 00:49:16,160 Autobusi do të ndalojë 50 metra përpara për një minutë. 516 00:49:16,161 --> 00:49:18,871 - Atëherë do të jemi në rrezen e goditjes. - Hiqni atë. 517 00:49:18,872 --> 00:49:21,916 Ne mund ta identifikojmë atë së pari, do të ketë kohë për ta nxjerrë jashtë. 518 00:49:21,917 --> 00:49:23,125 Zjarr! 519 00:49:28,715 --> 00:49:31,134 Vrapo, Majk. Vraponi para se njerëzit e mi të arrijnë këtu. 520 00:49:34,471 --> 00:49:36,222 Nxitoni, nxitoni, nxitoni, nxitoni! 521 00:49:36,223 --> 00:49:37,390 Ajo u qëllua! 522 00:49:37,391 --> 00:49:40,476 Thirrni një ambulancë! 523 00:50:09,423 --> 00:50:11,591 Zotëri! 524 00:51:19,367 --> 00:51:20,826 Mbajeni fort! Kujdes! 525 00:52:39,573 --> 00:52:42,075 Të gjithë i pamë rezultatet e laboratorit! Mbani zjarrin tuaj! 526 00:52:42,576 --> 00:52:43,951 Ky është Michael Bane! 527 00:52:43,952 --> 00:52:46,579 Nuk ka rëndësi kush është ai. Ai është bërë mashtrues. 528 00:52:46,580 --> 00:52:47,788 Duhet ta nxjerrim jashtë. 529 00:52:47,789 --> 00:52:49,373 Nuk është faji i tij. 530 00:52:49,374 --> 00:52:52,918 Ai thjesht po përdoret nga njerëzit që vërtet po i tërheqin fijet. 531 00:52:52,919 --> 00:52:55,212 Po, mirë, ajo kukull është gati të vrasë Palin! 532 00:52:55,213 --> 00:52:57,131 Kërkimi i lejes për t'u angazhuar. 533 00:52:57,132 --> 00:52:59,551 Ju lutem, zotëri, mos e bëni këtë. 534 00:53:00,385 --> 00:53:01,386 Bëni goditjen. 535 00:54:21,049 --> 00:54:22,634 Zotëri, ju lutem më ndihmoni! 536 00:54:23,426 --> 00:54:24,843 Zotëri! 537 00:54:44,698 --> 00:54:46,324 Përdor autobusin, bllokoje atë! 538 00:56:09,783 --> 00:56:12,493 Mbaje zjarrin! Po kontrollohet ADN-ja tani. 539 00:56:12,494 --> 00:56:14,329 Plani B. Rrethojeni atë. 540 00:57:27,485 --> 00:57:30,404 Ka një urgjencë pistë ajrore ushtarake në fund të rrugës. 541 00:57:30,405 --> 00:57:33,116 Një aeroplan po pret atje për t'ju çuar në Korenë e Veriut. 542 00:57:55,305 --> 00:57:59,641 Emri im është Kim Dong-gyu, drejtor i Marrëdhënieve me Korenë e Veriut në NIS. 543 00:57:59,642 --> 00:58:02,186 Unë jam përgjegjës për t'ju çuar në Korenë e Veriut të sigurt. 544 00:58:02,187 --> 00:58:05,565 Ne hapëm një komunikim kanal edhe në jug. 545 00:58:06,566 --> 00:58:07,525 Ju keni bërë mirë. 546 00:58:11,237 --> 00:58:12,363 Hej, Jung Hee? 547 00:58:13,281 --> 00:58:15,825 Unë nuk mendoj se ai më beson mua. 548 00:58:16,493 --> 00:58:19,787 Regjisorja do të jetë Kim duke siguruar sigurinë tuaj gjatë fluturimit. 549 00:58:21,498 --> 00:58:22,665 Hajde. Le të hipim. 550 00:58:27,253 --> 00:58:28,879 Gazetarët do t'ju shqetësojnë. 551 00:58:28,880 --> 00:58:30,215 Mos thuaj asgje. 552 00:58:31,007 --> 00:58:33,593 Mos i shikoni as ata. Vazhdo të presësh përpara. 553 00:58:34,594 --> 00:58:37,429 Edhe lëvizja jote më e vogël, agjent Lee, mund të vendosë këtë vend 554 00:58:37,430 --> 00:58:40,141 mund të vënë Dr. Jung dhe Koreja e Jugut në një vend të rrezikshëm. 555 00:58:43,603 --> 00:58:45,062 A është e vërtetë që Ha-na's... 556 00:58:45,063 --> 00:58:47,315 Ne do të fluturojmë me gazetarët amerikanë. 557 00:58:47,815 --> 00:58:49,316 A do të jenë gazetarët në bord? 558 00:58:49,317 --> 00:58:52,903 Po, në atë mënyrë, e gjithë bota do të na shikojë. 559 00:58:52,904 --> 00:58:55,405 Do të mbajë qeverinë amerikane nga të vepruarit kaq të pamatur. 560 00:58:55,406 --> 00:58:56,782 Si e gjete? 561 00:58:56,783 --> 00:58:59,952 Ju lutemi bashkëpunoni, pasi kjo ishte një zgjedhje për të siguruar mbërritjen tonë të sigurt. 562 00:58:59,953 --> 00:59:03,372 Jung Ha-na, vajza e rrëmbyer e Dr. Jung Byeong-ho, 563 00:59:03,373 --> 00:59:04,748 u rishfaq sot. 564 00:59:04,749 --> 00:59:06,959 Tani, qeveria e Koresë së Jugut nuk dha asnjë deklaratë 565 00:59:06,960 --> 00:59:08,377 në lidhje me vetë rrëmbimin, 566 00:59:08,378 --> 00:59:11,296 thjesht duke bërë një deklaratë se ribashkimi mjeku me vajzën e tij 567 00:59:11,297 --> 00:59:13,257 është prioriteti më i madh. 568 00:59:13,258 --> 00:59:16,176 Ne do t'ju mbajmë të përditësuar mbi zhvillimet e mëtejshme në këtë histori, 569 00:59:16,177 --> 00:59:19,639 që shpresojmë se do të rezultojë në kthimin e sigurt të Ha-na-s në Korenë e Veriut. 570 00:59:24,477 --> 00:59:27,480 Hej tani, ju nuk duhet të pini duhan me një fëmijë në bord. 571 00:59:28,439 --> 00:59:30,857 Hej, shiko, nuk ka nevojë të jesh kaq i shtrënguar. 572 00:59:32,193 --> 00:59:36,406 Ju do të qëndroni këtu ndërsa bëjmë rrugën tonë për në Korenë e Veriut. 573 00:59:37,407 --> 00:59:38,741 Këtu, në këtë mënyrë. 574 00:59:43,121 --> 00:59:45,790 Hej, duhet të jesh Ha-na. 575 00:59:47,292 --> 00:59:48,126 Ha-na. 576 00:59:56,426 --> 00:59:57,510 Eja, në rregull? 577 00:59:59,679 --> 01:00:02,306 Për të filluar, të dy duhet të shihni mjekun tonë. 578 01:00:02,307 --> 01:00:03,766 DHOMA E TRAJTIMIT 579 01:00:07,228 --> 01:00:08,187 pershendetje. Mirë se vini. 580 01:00:15,486 --> 01:00:18,239 Nëse do ta heqësh atë, mund të fillojmë trajtimin. 581 01:00:22,368 --> 01:00:25,413 Ju mund të merrni atë vend. Avioni do të ngrihet së shpejti. 582 01:00:34,464 --> 01:00:36,465 Më falni, kemi një intervistë. 583 01:00:36,466 --> 01:00:39,134 - Pas trajtimit. - Epo, intervistën do ta bëjmë më vonë. 584 01:00:39,135 --> 01:00:40,345 Na vjen keq, më vonë. 585 01:00:43,264 --> 01:00:46,183 Ju të dy mund të ndryshoni pasi lëndimet tuaja të korrigjohen. 586 01:00:46,184 --> 01:00:47,644 Në rregull. Dezinfektoje atë. 587 01:00:50,855 --> 01:00:53,566 Mos u shqetësoni. Nuk do të dhemb më, mirë? 588 01:00:59,489 --> 01:01:00,907 Zotëri, a jeni mirë? 589 01:01:02,950 --> 01:01:03,868 Unë jam në rregull. 590 01:01:05,161 --> 01:01:06,245 je mire? 591 01:01:06,871 --> 01:01:08,122 Edhe unë jam mirë. 592 01:01:08,665 --> 01:01:09,666 Hmm. 593 01:01:14,379 --> 01:01:16,089 Pse është dora jote kështu? 594 01:01:22,720 --> 01:01:23,721 Nuk më kujtohet. 595 01:01:25,515 --> 01:01:27,308 Mendoj se isha me vajzën time. 596 01:01:29,936 --> 01:01:32,146 Epo, um, nuk po të kujtohet tani? 597 01:01:34,649 --> 01:01:36,401 Kur shoh këtë mbresë në dorën time, 598 01:01:37,402 --> 01:01:39,529 është sikur dëgjoj një fëmijë duke qarë. 599 01:01:43,032 --> 01:01:45,284 Megjithatë, ajo mund të mos jetë ia kaloni sot. 600 01:01:46,744 --> 01:01:48,204 Vajza ime, pra. 601 01:01:50,623 --> 01:01:52,291 Si quhet vajza juaj? 602 01:01:55,086 --> 01:01:55,920 Yoon Hee. 603 01:01:57,380 --> 01:01:58,214 "Joon Hee." 604 01:01:59,424 --> 01:02:02,093 Por unë jam këtu, kështu që do të funksionojë. 605 01:02:03,553 --> 01:02:06,264 Unë jam kura, apo jo? Një kurë njerëzore. 606 01:02:09,058 --> 01:02:11,686 Në rregull, trajtimi është bërë. 607 01:02:12,270 --> 01:02:14,021 E shkëlqyeshme. faleminderit. 608 01:02:15,356 --> 01:02:17,442 Në rregull. Pse nuk i vendosni këto? 609 01:02:21,487 --> 01:02:24,948 Ha-na, duhet të ndryshohesh gjithashtu, 610 01:02:24,949 --> 01:02:27,034 pasi zoti Carter të ketë mbaruar. 611 01:02:28,578 --> 01:02:31,955 Sapo të mbërrini në Korenë e Veriut, misioni juaj do të përfundojë. 612 01:02:31,956 --> 01:02:35,125 Unë sinqerisht shpresoj që kura të përfundojë me kohë, 613 01:02:35,126 --> 01:02:37,587 në mënyrë që fëmija juaj të mund të shpëtohet. 614 01:02:39,714 --> 01:02:41,549 A ishte vërtet zgjedhja ime ky mision? 615 01:02:42,425 --> 01:02:44,593 Që të mund ta shpëtoja vajzën time? 616 01:02:44,594 --> 01:02:46,678 Ju do të merrni një përgjigje ndaj asaj pyetjeje 617 01:02:46,679 --> 01:02:48,430 pasi të përfundojë misioni juaj. 618 01:02:48,431 --> 01:02:50,516 Deri atëherë, mos e humbni kujdesin tuaj. 619 01:02:51,267 --> 01:02:52,351 Mbajeni mend këtë. 620 01:02:53,144 --> 01:02:57,774 mund të ketë edhe individë në këtë aeroplan të cilët janë pas Ha-na. 621 01:02:58,441 --> 01:03:01,402 A nuk the se SHBA nuk mund të ndërhyjë më? 622 01:03:02,195 --> 01:03:03,779 Ne kemi arsye të besojmë 623 01:03:03,780 --> 01:03:07,240 që mund të ketë urdhëruar CIA forca të tjera për të lëvizur në Ha-na. 624 01:03:07,241 --> 01:03:11,328 Është e mundur personeli i Koresë së Veriut mund të përfshihet, duke dashur të fillojë një grusht shteti. 625 01:03:11,329 --> 01:03:15,082 CIA kontakton organizata e spiunazhit ka kuptim, 626 01:03:15,750 --> 01:03:18,002 por çfarë do të thuash nga një grusht shteti brenda Koresë së Veriut? 627 01:03:18,920 --> 01:03:22,632 Epo, ne dyshojmë virusi mund të jetë përhapur, 628 01:03:23,841 --> 01:03:26,636 nga ata që duan regjimi aktual të shembet. 629 01:03:29,180 --> 01:03:33,434 Derisa Ha-na të ribashkohet në mënyrë të sigurt me babanë e saj Dr. Jung, 630 01:03:34,519 --> 01:03:36,062 mos i beso askujt. 631 01:03:38,397 --> 01:03:40,315 As mos më beso. 632 01:03:45,488 --> 01:03:49,033 - Çfarë po ndodh? - Mos u shqetëso. Unë do të shkoj të hetoj. 633 01:03:54,205 --> 01:03:56,707 - Çfarë po ndodh? - Kemi humbur kontaktet me kabinën. 634 01:03:57,250 --> 01:03:58,084 Çfarë? 635 01:04:01,254 --> 01:04:03,965 - Drejtoresha Kim, çfarë po ndodh? - A ka ndonjë problem? 636 01:04:06,384 --> 01:04:07,885 Nxitoni, kemi nevojë për një mjek! 637 01:04:11,764 --> 01:04:12,973 Çfarë ndodhi? 638 01:04:12,974 --> 01:04:15,935 Ata të dy sapo u rrëzuan. Por ata thjesht pinë kafe. 639 01:04:20,565 --> 01:04:21,524 Kafe? 640 01:04:22,400 --> 01:04:23,651 Zotëri, nuk e bëra. 641 01:04:24,360 --> 01:04:26,611 Shiko, unë solla kafen por kaq ishte. 642 01:04:42,670 --> 01:04:45,506 Jo, nuk mundesh! Kush tjetër mund të drejtojë aeroplanin? 643 01:04:46,007 --> 01:04:47,841 Shikoni sytë e tij të përgjakur. 644 01:04:47,842 --> 01:04:51,137 Ky aeroplan do të bjerë për dhjetë minuta nëse është një variant i mutuar. 645 01:04:52,430 --> 01:04:53,930 Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 646 01:04:53,931 --> 01:04:57,727 Regjisori Kim u përpoq të vriste Shoku Pilot dhe Shoku Ndihmës Pilot. 647 01:04:58,561 --> 01:05:01,688 Nëse nuk i vrasim, do të vdesim të gjithë! 648 01:05:01,689 --> 01:05:03,273 Të gjithë, qetësohuni. 649 01:05:03,274 --> 01:05:05,233 Fillimisht do të konfirmojmë se janë të infektuar. 650 01:05:05,234 --> 01:05:06,068 Mjek! 651 01:05:24,420 --> 01:05:25,630 Si duket? 652 01:05:26,130 --> 01:05:26,964 Teknikisht, 653 01:05:28,174 --> 01:05:31,593 në situata normale, ky nivel nuk do të konsiderohej mjaft e lartë, 654 01:05:31,594 --> 01:05:34,012 por duke pasur parasysh lartësia dhe presioni i kabinës, 655 01:05:34,013 --> 01:05:35,680 teknikisht, ky është një infeksion. 656 01:05:35,681 --> 01:05:37,808 Pra, a janë të infektuar apo jo? 657 01:05:38,309 --> 01:05:40,185 Na jep më shumë kohë për ta vëzhguar atë. 658 01:05:40,186 --> 01:05:43,438 Të paktën na jep pesë minuta për të marrë një lexim të duhur. 659 01:05:43,439 --> 01:05:45,900 Cili është ndryshimi në vrasjen e tyre tani apo atëherë? 660 01:05:47,944 --> 01:05:50,278 Prisni. Por rrënjët e flokëve të tij janë të forta. 661 01:05:50,279 --> 01:05:52,864 A nuk e dini se është shumë vonë kur flokët fillojnë të bien? 662 01:05:52,865 --> 01:05:55,659 Në protokoll thuhet se duhet të respektohet koha e leximit. 663 01:05:55,660 --> 01:05:58,828 Nëse ndodh ndonjë gjë ndërkohë, ata do të pushkatohen në çast. 664 01:06:02,625 --> 01:06:04,251 Hapni blindat në kabinë! 665 01:06:04,919 --> 01:06:06,712 Blindat, ata nuk po punojnë. 666 01:06:08,714 --> 01:06:11,092 Pse është dhoma e mjekësisë dritat e urgjencës fikur? 667 01:06:12,718 --> 01:06:13,761 Nga rruga ime. 668 01:06:14,887 --> 01:06:16,638 - Lëviz! - Drejtoresha Kim! 669 01:06:16,639 --> 01:06:18,598 Drejtoresha Kim, si është situata? 670 01:06:18,599 --> 01:06:20,850 Për shkak të asaj që ndjehej si turbulenca ekstreme, 671 01:06:20,851 --> 01:06:23,144 duket se kemi humbur energjinë në bord. 672 01:06:23,145 --> 01:06:24,854 Tani, kjo është një jashtëzakonisht... 673 01:06:24,855 --> 01:06:28,150 Carter. Vetëm ju mund të dëgjoni atë që po them. 674 01:06:28,818 --> 01:06:31,361 Në ndarjen e ngarkesave, Po ndjej nënshkrimet e nxehtësisë 675 01:06:31,362 --> 01:06:33,239 që duket të jetë një i rritur dhe Ha-na. 676 01:06:33,906 --> 01:06:36,783 - Ndarja e ngarkesave? - Duhet të shkoni atje. 677 01:06:36,784 --> 01:06:39,202 - Le të shkojmë. Kjo është arsyeja pse bastardët e Koresë së Jugut... 678 01:06:39,203 --> 01:06:40,829 - Nuk mund t'u besosh kurrë. - Ha-na! 679 01:06:40,830 --> 01:06:41,788 KOMPARTAMENTI I MALLRAVE 680 01:06:46,085 --> 01:06:47,294 KABINA 681 01:07:03,269 --> 01:07:06,604 Ha-na. je mire? Kush e bëri këtë? 682 01:07:11,861 --> 01:07:13,529 Pse po e bën këtë? 683 01:07:14,113 --> 01:07:17,449 Sytë e tu thonë vërtet se nuk mbani mend asgjë. 684 01:07:18,868 --> 01:07:21,119 - Çfarë? - Po. Po. 685 01:07:21,120 --> 01:07:22,996 Nëse nuk mbani mend asgjë, 686 01:07:22,997 --> 01:07:26,167 te pakten do jesh i qete kur vdes, apo jo? 687 01:07:36,052 --> 01:07:37,511 Carter. 688 01:07:40,598 --> 01:07:41,599 Drejtoresha Kim. 689 01:07:42,224 --> 01:07:44,185 Pse... Pse po e bën këtë? 690 01:07:44,769 --> 01:07:46,854 Ri Cheol Ju, bir kurve! 691 01:07:47,688 --> 01:07:49,314 Ha-na, a jeni mirë? 692 01:07:49,315 --> 01:07:50,899 - Po. - Mos lëviz! 693 01:07:51,817 --> 01:07:55,279 Kush është? Kush është kreu i grushtit të shtetit të Koresë së Veriut? 694 01:07:55,863 --> 01:07:58,948 Kush e përhapi këtë virus? Kush e krijoi!? 695 01:08:01,410 --> 01:08:04,872 A mendoni vërtet se do ta bënte Koreja e Veriut bëje këtë rrëmujë vetëm për të vdekur 696 01:08:05,414 --> 01:08:08,166 dhe kur nuk kemi ende një vaksinë? 697 01:08:09,668 --> 01:08:11,712 Por a keni menduar se ndoshta, 698 01:08:12,630 --> 01:08:16,549 është Jugu që donte grushtin e shtetit? 699 01:08:19,011 --> 01:08:20,387 Unë mendoj se ju, 700 01:08:21,097 --> 01:08:24,682 janë vetëm një aspekt tjetër i kësaj për ta bërë më interesante. 701 01:08:24,683 --> 01:08:27,769 Tani mjafton me budallallëqet e tua. M'u përgjigj vetëm. 702 01:08:27,770 --> 01:08:28,604 Kush është? 703 01:08:29,522 --> 01:08:30,356 Lee Dong Jin? 704 01:08:30,856 --> 01:08:31,690 Han Seol Ho? 705 01:08:32,274 --> 01:08:33,192 Kim Jong Hyeok? 706 01:08:37,905 --> 01:08:38,906 Drejtoresha Kim. 707 01:08:40,032 --> 01:08:41,575 Po e turpëron veten, 708 01:08:42,785 --> 01:08:46,831 Ju besoni ato stereotipa, apo jo? Mendon se kam besnikëri ndaj veriut? 709 01:08:47,957 --> 01:08:51,543 Çfarë, sepse unë jam nga Koreja e Veriut? A është kështu atëherë? 710 01:08:53,379 --> 01:08:54,213 Çfarë? 711 01:08:55,506 --> 01:08:58,259 A mendoni se ka vetëm një spiun? si ai në veri? 712 01:08:58,968 --> 01:09:01,386 Ri Cheol Ju, budalla! 713 01:09:01,387 --> 01:09:03,472 A punoni me Shtetet e Bashkuara? 714 01:09:09,895 --> 01:09:11,021 Dëgjoni me kujdes. 715 01:09:11,897 --> 01:09:13,107 Atje lart në veri, 716 01:09:13,816 --> 01:09:17,528 populli e quan Korenë e Jugut një koloni amerikane. 717 01:09:18,487 --> 01:09:19,572 Puna është, 718 01:09:20,948 --> 01:09:23,325 pasi u takua me këta amerikanë, 719 01:09:24,410 --> 01:09:26,579 duket sikur të jesh në anën e tyre, 720 01:09:27,663 --> 01:09:29,665 ia vlen më shumë për mua. 721 01:09:31,083 --> 01:09:32,001 Amerikën. 722 01:09:33,085 --> 01:09:34,545 Liria dhe barazia e saj. 723 01:09:35,504 --> 01:09:38,591 Një vend me pasuri dhe të gjitha mundësitë e saj. 724 01:09:42,052 --> 01:09:43,596 Duke marrë parasysh të gjitha këto! 725 01:09:44,638 --> 01:09:46,098 Edhe sikur të jetoj një ditë! 726 01:09:46,724 --> 01:09:49,017 Unë do të jetoj i lirë, si një njeri! 727 01:09:49,018 --> 01:09:51,187 A e kupton këtë, drejtor? 728 01:09:52,688 --> 01:09:54,814 A ju? 729 01:09:54,815 --> 01:09:56,816 Vdiq o bir kurve! 730 01:10:21,467 --> 01:10:23,218 Ha-na, ik nga këtu. 731 01:10:23,219 --> 01:10:25,053 Zotëri. 732 01:10:25,054 --> 01:10:26,679 Vraponi shpejt dhe merrni ndihmë. 733 01:10:26,680 --> 01:10:28,933 Nxitoni! Bëhu i shpejtë! 734 01:11:02,007 --> 01:11:03,174 - Çfarë po ndodh këtu? - Hë? 735 01:11:03,175 --> 01:11:04,593 A nuk ishte ky një shpërthim? 736 01:11:05,219 --> 01:11:07,387 - Dera e kabinës nuk hapet. - Çfarë? 737 01:11:07,388 --> 01:11:08,222 Ha-na! 738 01:11:08,973 --> 01:11:12,267 - Ha-na. Jeni ne rregull? - Pse ishe aty? 739 01:11:12,268 --> 01:11:14,353 A keni qenë atje poshtë gjatë gjithë kësaj kohe? 740 01:11:15,604 --> 01:11:17,106 Çfarë po bënit atje? 741 01:11:17,940 --> 01:11:19,358 Hej, prisni një sekondë. 742 01:11:19,900 --> 01:11:22,736 Drejtoresha Kim shkoi në atë mënyrë. A ishte ai atje? 743 01:11:26,573 --> 01:11:27,658 Ai ka vdekur. 744 01:11:30,035 --> 01:11:31,287 Djaloshi i Koresë së Veriut... 745 01:11:33,998 --> 01:11:35,457 ai vrau zotin Kim. 746 01:11:40,546 --> 01:11:43,757 Çfarë po ndodh? Cfare jeni ju njerez duke u përpjekur të tërhiqeni këtu? 747 01:11:45,884 --> 01:11:47,468 Ne... Nuk dimë asgjë! 748 01:11:47,469 --> 01:11:50,431 Kush ishte? Kush e vrau regjisoren Kim? 749 01:11:51,265 --> 01:11:53,058 A mund ta njihni fytyrën e tyre? 750 01:11:54,852 --> 01:11:57,104 është në rregull. 751 01:12:00,274 --> 01:12:02,443 Ishte ai njeri! 752 01:12:07,114 --> 01:12:08,699 A e vrave regjisoren Kim? Huh? 753 01:12:09,908 --> 01:12:11,452 Përgjigjuni pyetjes! 754 01:12:18,709 --> 01:12:20,918 Po, e bëra. 755 01:12:20,919 --> 01:12:22,171 isha unë. 756 01:12:23,547 --> 01:12:28,761 Dëgjo, drejtori Kim ishte thjesht një spiun i CIA-s që ishte mbjellë këtu. 757 01:12:29,762 --> 01:12:31,847 Ai po përpiqej të largonte Ha-nën. 758 01:12:33,057 --> 01:12:35,225 Kështu që e bëra. e vrava. 759 01:12:37,394 --> 01:12:39,687 Unë i njihja ata bastardët e Koresë së Jugut do ta bënte këtë! 760 01:12:39,688 --> 01:12:42,273 Ata po punojnë me CIA-n. Ata bastardë! 761 01:12:42,274 --> 01:12:44,150 A do të dëgjoni vërtet për këtë bastard? 762 01:12:44,151 --> 01:12:47,070 Hej, hej, hej. Ua! Qetësohu, në rregull? Lërini armët për një sekondë. 763 01:12:47,071 --> 01:12:50,074 Ju nuk mund të pranoni thjesht çfarëdo që ky djalë përpiqet të thotë. 764 01:12:50,574 --> 01:12:51,617 Pyet Ha-na. 765 01:12:52,242 --> 01:12:53,369 A është e vërtetë kjo, Ha-na? 766 01:12:54,453 --> 01:12:56,621 A ju mori drejtori Kim? 767 01:13:27,236 --> 01:13:29,612 Oh, po, shoku Sun Hwa. 768 01:13:29,613 --> 01:13:30,864 a jeni mirë? 769 01:13:33,367 --> 01:13:35,744 Si janë piloti dhe bashkë-piloti? 770 01:13:38,205 --> 01:13:39,498 Ata janë... 771 01:13:40,416 --> 01:13:41,667 duke bërë mirë. 772 01:13:55,597 --> 01:13:59,434 Ai po e mbyt atë. Një nga koreano-veriorët po mbyt Ha-na. 773 01:14:03,522 --> 01:14:06,442 Ai është... Ai po mbulohet me gjakun e saj. 774 01:14:10,362 --> 01:14:11,612 Është gjaku i Ha-na-s. 775 01:14:11,613 --> 01:14:14,198 Të infektuarit nuk po e sulmojnë për shkak të gjakut të saj. 776 01:15:14,593 --> 01:15:17,387 Ah! Kjo është kaq emocionuese. 777 01:15:17,888 --> 01:15:20,849 Hej. Shikoni se po përpiqeni të mbijetoni. 778 01:15:21,350 --> 01:15:23,435 Ky është një emocion, apo jo? 779 01:15:24,269 --> 01:15:26,479 Duket si heroi i popullit, 780 01:15:26,480 --> 01:15:29,232 është thjesht një njeri kur përballet me vdekjen. 781 01:15:31,652 --> 01:15:32,735 Bëhuni gati! 782 01:15:32,736 --> 01:15:34,820 Duke lëvizur në një pikë të parashikuar uljeje 783 01:15:34,821 --> 01:15:36,906 në 40 gradë gjerësi gjeografike dhe 124 gradë gjatësi. 784 01:18:22,656 --> 01:18:24,782 - Ha-na, a je mirë? - Po. 785 01:18:42,259 --> 01:18:44,844 Vrite njeriun dhe kapeni vajzën të gjallë! 786 01:18:51,435 --> 01:18:52,852 Dikush është në bishtin tim! 787 01:18:52,853 --> 01:18:55,397 Ata ndoshta po punojnë me Ri Cheol Ju. 788 01:18:58,525 --> 01:19:00,484 Carter! Carter, a jeni mirë? 789 01:19:00,485 --> 01:19:02,070 Më përgjigje. Carter! 790 01:19:23,175 --> 01:19:25,050 Ha-na, kap timonin! Shkoni! 791 01:19:25,051 --> 01:19:25,886 Në rregull. 792 01:20:07,594 --> 01:20:08,887 Gjuaj timonin! 793 01:21:13,285 --> 01:21:14,703 Mut! 794 01:21:15,287 --> 01:21:16,621 Më kanë mbaruar plumbat! 795 01:21:26,256 --> 01:21:29,258 Lëvizni makinën më afër! Më shpejt! Më shumë! Më shumë! 796 01:23:05,855 --> 01:23:06,940 Ku të shkoj tani? 797 01:23:08,108 --> 01:23:10,401 Nëse ndiqni luginën poshtë rreth 20 metra, 798 01:23:10,402 --> 01:23:12,111 ka një shkëmb dhe një urë me litar. 799 01:23:12,112 --> 01:23:14,406 Po lëvizim në anën e kundërt tani gjithashtu. 800 01:23:14,948 --> 01:23:17,367 Misioni do të përfundojë sapo të arrini atje. 801 01:23:19,494 --> 01:23:20,453 Zotëri. 802 01:23:21,997 --> 01:23:22,872 Këtu. 803 01:23:30,171 --> 01:23:31,006 Le të shkojmë. 804 01:23:47,981 --> 01:23:50,567 - Kujdes, është rrëshqitëse. - Mirë. 805 01:25:47,225 --> 01:25:48,434 Këtu. Më hip në shpinë. 806 01:25:49,435 --> 01:25:50,769 Unë mund të shkoj vetë. 807 01:27:22,695 --> 01:27:25,781 Më përqafo qafën dhe lidhni duart së bashku! 808 01:27:25,782 --> 01:27:27,574 Asnjëherë mos e lësho! 809 01:27:27,575 --> 01:27:29,577 Në rregull. 810 01:28:35,685 --> 01:28:36,768 Carter! 811 01:28:43,526 --> 01:28:44,610 je mire? 812 01:28:45,403 --> 01:28:46,654 Jeni Han Jung Hee? 813 01:28:51,159 --> 01:28:52,993 Ha-na, a je mirë? 814 01:28:52,994 --> 01:28:55,371 Pra, ju jeni Ha-na. Ju keni bërë shumë. 815 01:28:57,790 --> 01:29:01,210 Faleminderit për punën tuaj të palodhur. Tani mund të largohemi së bashku. 816 01:29:02,837 --> 01:29:05,590 Çfarë po thua konkretisht? Të largohemi së bashku? 817 01:29:23,524 --> 01:29:26,361 Kjo është thjesht e pabesueshme. 818 01:29:27,362 --> 01:29:28,654 Një punë e bërë mirë. 819 01:29:30,531 --> 01:29:32,574 Është një surprizë se do të donit një grua 820 01:29:32,575 --> 01:29:34,327 dhe një vajzë që kishit ju të dy 821 01:29:35,244 --> 01:29:38,247 ndërsa ju punonit të fshehtë. Hmm? 822 01:29:43,961 --> 01:29:46,631 Dhe unë ju duartrokas për të vënë jetën tuaj në rrezik, 823 01:29:47,340 --> 01:29:48,966 për të mbrojtur vajzën tuaj. 824 01:29:53,888 --> 01:29:55,139 Kush jeni ju, a? 825 01:29:55,640 --> 01:29:56,474 Oh. 826 01:29:58,518 --> 01:29:59,936 Unë jam Kim Jong Hyeok. 827 01:30:02,230 --> 01:30:05,858 Ju e dini, duke parë se çfarë jeni në gjendje të bëni, 828 01:30:06,901 --> 01:30:09,362 me siguri nuk dukesh sikur ke humbur kujtesën. 829 01:30:15,118 --> 01:30:17,661 Ndaloni së qeshuri. Dua të më kthehet kujtesa. 830 01:30:33,177 --> 01:30:34,220 Vazhdoni. Uluni. 831 01:30:35,054 --> 01:30:37,347 Pasi implantohet pajisja në vesh është hequr, 832 01:30:37,348 --> 01:30:38,890 do ta kthesh kujtesën. 833 01:30:48,818 --> 01:30:50,152 Më beso. Në rregull? 834 01:31:19,807 --> 01:31:22,894 Unë do të hap qepjet. Kjo do të dhemb pak. 835 01:31:25,480 --> 01:31:26,396 Zotëri! 836 01:31:26,397 --> 01:31:29,192 Çfarë po ndodh? Gjenerallejtënant! 837 01:31:29,942 --> 01:31:31,152 Çohu! 838 01:31:31,694 --> 01:31:33,446 - Karter! - Zotëri! 839 01:31:34,071 --> 01:31:35,656 Zotëri! 840 01:31:36,908 --> 01:31:38,867 Ku po e çoni Carterin? më thuaj. 841 01:31:38,868 --> 01:31:40,328 Shiko këtu, Han Jung Hee. 842 01:31:41,037 --> 01:31:43,289 Mos bëni skenë. Dhe qëndroni poshtë. 843 01:31:43,789 --> 01:31:45,374 Por ti na premtove! 844 01:31:46,459 --> 01:31:50,128 Mund të largohemi nga ky vend pasi Carter kishte përfunduar misionin. 845 01:31:50,129 --> 01:31:52,924 Ajo marrëveshje ishte mes jush dhe partisë. 846 01:31:53,925 --> 01:31:56,260 Nuk kam bërë kurrë një premtim të tillë. 847 01:31:58,095 --> 01:31:59,847 Atëherë çfarë do të thotë kjo? 848 01:32:02,058 --> 01:32:03,100 Fute në makinë. 849 01:32:06,604 --> 01:32:09,315 Më lësho mua. Lëreni të shkojë! 850 01:32:09,815 --> 01:32:11,483 Lëreni të shkojë! 851 01:32:25,414 --> 01:32:27,375 Çfarë mendon se po bën me mua? 852 01:32:32,672 --> 01:32:34,006 Dashuria. 853 01:32:35,967 --> 01:32:38,344 Gjithmonë ndihem i trishtuar kur e dëgjoj atë fjalë. 854 01:32:40,096 --> 01:32:42,807 Çfarë është të jesh kaq mizor? 855 01:32:44,600 --> 01:32:47,227 Kush e njihte atë shokun Han Jung Hee, 856 01:32:47,228 --> 01:32:49,772 më kompetentët shoqe në veri, 857 01:32:50,481 --> 01:32:54,110 tani mund ta gjente veten duke luftuar poshtë në hendek? 858 01:32:54,735 --> 01:32:55,695 Huh? 859 01:32:56,862 --> 01:32:58,447 Shiko, thjesht thuaj pikën tënde. 860 01:33:02,076 --> 01:33:05,955 E dija që në momentin e parë, përhapja e virusit. 861 01:33:07,206 --> 01:33:09,749 Ky vend krejtësisht i kalbur, 862 01:33:09,750 --> 01:33:12,920 gjithë ato gjemba në Korenë e Jugut që mendojnë vetëm për paratë, 863 01:33:13,921 --> 01:33:17,425 madje edhe ata arrogantë Bastardë imperialistë amerikanë, 864 01:33:18,634 --> 01:33:20,970 mund të shkatërrohet në një goditje. 865 01:33:22,638 --> 01:33:25,850 Është një shans një herë në jetë nga qiejt. 866 01:33:29,186 --> 01:33:30,104 Prisni, jeni ju 867 01:33:31,772 --> 01:33:33,524 kreu i grushtit të shtetit në veri? 868 01:33:34,191 --> 01:33:35,609 Shoku Han. 869 01:33:35,610 --> 01:33:36,777 Më dëgjo mua. 870 01:33:37,403 --> 01:33:39,614 Le të krijojmë një botë të re së bashku. 871 01:33:54,879 --> 01:33:56,755 Hej, bastardi është zgjuar. 872 01:34:04,013 --> 01:34:05,473 Ti tradhtar amerikan. 873 01:34:06,098 --> 01:34:07,515 Kështu që më në fund je zgjuar. 874 01:34:07,516 --> 01:34:09,267 Ku po më çoni? 875 01:34:09,268 --> 01:34:12,855 Vetëm hesht, dhe gruaja juaj do të marrë vendimin. 876 01:34:13,898 --> 01:34:14,982 Gruaja ime? 877 01:34:16,359 --> 01:34:18,527 Nëse nuk do të ishe shfaqur kurrë këtu, 878 01:34:19,111 --> 01:34:22,365 pastaj shoku i parë toger Han që dikur e kam dashur 879 01:34:22,990 --> 01:34:24,992 thjesht mund të ketë qenë gruaja ime. 880 01:34:30,289 --> 01:34:31,165 Vazhdoni. 881 01:34:45,054 --> 01:34:45,970 Dilni jashtë. 882 01:34:55,398 --> 01:34:57,399 Lëvize, shok. Çfarë po shikoni? 883 01:35:23,134 --> 01:35:25,886 Shijojeni atë frymë. Do të jetë e fundit. 884 01:35:26,429 --> 01:35:27,388 Kush e di, a? 885 01:35:27,888 --> 01:35:32,059 Ju mund të largoheni nga një hero i Koresë së Veriut dhe ish agjent spiun, 886 01:35:32,810 --> 01:35:35,228 ose mund të bëhesh barbekju në këtë zjarr. 887 01:35:35,229 --> 01:35:37,940 Sidoqoftë, mos u shqetësoni, do të vendoset së shpejti. 888 01:35:38,691 --> 01:35:39,608 Shoku hero, 889 01:35:40,109 --> 01:35:42,944 nëse ke qenë mirë me gruan tënde, ju mund të jetoni. 890 01:36:47,051 --> 01:36:48,260 Të lutem më lër të jetoj. 891 01:36:52,765 --> 01:36:54,224 Merre telefonin. 892 01:37:01,315 --> 01:37:02,525 Vendoseni në altoparlant. 893 01:37:06,111 --> 01:37:07,278 Po. 894 01:37:07,279 --> 01:37:08,781 Ku është Carter? 895 01:37:09,490 --> 01:37:11,909 Në pritje për t'u hedhur në gropë. 896 01:37:12,576 --> 01:37:15,246 - Cili është urdhri? - Prisni edhe pak. 897 01:37:15,871 --> 01:37:16,997 Po, zotëri. 898 01:37:19,333 --> 01:37:21,335 Kim Jong Hyeok, më trego ku është. 899 01:37:22,837 --> 01:37:27,257 Ai është në Sinuiju Objektet biokimike të Fabrikës Kimike 900 01:37:27,258 --> 01:37:30,051 rreth 1.5 kilometra në veri-- 901 01:39:52,194 --> 01:39:58,117 DO TË THIRRJË ME MBANI NE TELEFON - CARTER 902 01:40:14,299 --> 01:40:16,552 Ti dukesh ju ende nuk keni vendosur. 903 01:40:17,636 --> 01:40:19,096 Mos e teproni. 904 01:40:27,062 --> 01:40:29,064 Duhet të ruash familjen tënde, 905 01:40:30,649 --> 01:40:32,651 Carter, ti dhe vajza jote. 906 01:40:34,194 --> 01:40:35,904 Unë mund të garantoj sigurinë e tyre. 907 01:40:37,573 --> 01:40:40,075 Lëri të shkojmë, siç kishte premtuar partia. 908 01:40:41,368 --> 01:40:43,537 Nuk më intereson çfarë bën këtu, 909 01:40:44,747 --> 01:40:46,206 çfarë bëni me Korenë e Veriut. 910 01:40:48,667 --> 01:40:50,294 Epo, ndoshta duhet të kujdesesh. 911 01:40:52,004 --> 01:40:53,130 Për shembull, 912 01:40:54,256 --> 01:40:55,840 nëse ju të dy punoni me amerikanët 913 01:40:55,841 --> 01:40:59,053 dhe do të thoshim lloj-lloj budallallëqesh për të gjithë botën, 914 01:41:00,554 --> 01:41:01,638 si do të dukem? 915 01:41:04,516 --> 01:41:06,518 Me shumë mundësi do të zemërohem 916 01:41:07,561 --> 01:41:09,772 dhe ju tërhiq të gjithëve këtu përsëri 917 01:41:11,732 --> 01:41:15,235 për t'ju varrosur të gjithëve thellë brenda ai incenerator i antraksit 918 01:41:17,780 --> 01:41:19,406 Por përsëri... 919 01:41:20,032 --> 01:41:23,368 ...nëse Carter Lee, kush e shpëtoi veriun nga virusi, 920 01:41:24,244 --> 01:41:26,038 do të qëndronin me mua dhe njerëzit e mi, 921 01:41:26,914 --> 01:41:29,625 burri juaj do të bëhet një idhull i ri 922 01:41:30,501 --> 01:41:32,502 në bashkimin e të gjithë Koresë së Veriut. 923 01:41:34,671 --> 01:41:35,672 Idhull, a? 924 01:41:38,634 --> 01:41:42,513 Ti do thjesht një kukull, apo jo, kush do të bëjë si të duash? 925 01:41:43,305 --> 01:41:47,726 Shiko, nëse do të thotë se ai mbijeton atëherë të jesh kukull është një çmim i vogël. 926 01:41:48,477 --> 01:41:49,478 A e kam gabim? 927 01:41:52,356 --> 01:41:53,607 Gjenerallejtënant. 928 01:41:56,110 --> 01:42:00,239 Ndërsa po të shikoj duke më kërcënuar se do të vrasësh burrin tim, 929 01:42:01,949 --> 01:42:03,200 Nuk po shoh 930 01:42:03,826 --> 01:42:05,035 ndonjë botë të re 931 01:42:06,161 --> 01:42:08,122 për popullin e Koresë së Veriut. 932 01:42:14,419 --> 01:42:17,297 Isha i sigurt se do të ishe verbuar nga një burrë, 933 01:42:19,299 --> 01:42:22,177 por ju jeni verbuar edhe në të ardhmen tuaj të afërt. 934 01:42:33,564 --> 01:42:35,107 Nuk mund ta planifikoj të ardhmen 935 01:42:37,109 --> 01:42:38,902 të Republikës Popullore 936 01:42:39,903 --> 01:42:42,114 me dikë që është po aq i verbër sa ju. 937 01:42:46,660 --> 01:42:48,119 Qëllojeni atë! 938 01:43:36,376 --> 01:43:37,752 Zbrisni! 939 01:43:41,381 --> 01:43:43,800 Kjo është dhoma. Yoon Hee është këtu. 940 01:43:49,640 --> 01:43:52,308 - Ku është ajo? - Hë? Jo, ku është ajo? 941 01:43:52,309 --> 01:43:54,311 Kjo duhet të jetë dhoma e duhur. 942 01:43:59,858 --> 01:44:01,692 Jo, mos! 943 01:44:01,693 --> 01:44:03,986 - Ky fëmijë... - Ajo është vajza jonë! 944 01:44:03,987 --> 01:44:06,114 Ajo është vajza jonë? 945 01:44:07,241 --> 01:44:08,367 Carter! 946 01:44:26,635 --> 01:44:27,511 Zotëri! 947 01:44:28,136 --> 01:44:29,179 Ha-na. 948 01:44:33,308 --> 01:44:34,558 Është në rregull. 949 01:44:34,559 --> 01:44:36,435 Këta njerëz janë thjesht studiues. 950 01:44:36,436 --> 01:44:38,522 Doktoresha, vajza jonë... 951 01:44:43,902 --> 01:44:45,861 Edhe ti je infektuar. 952 01:44:45,862 --> 01:44:48,406 Fëmija do të jetë i vetëdijshëm në rreth gjysmë ore. 953 01:45:03,797 --> 01:45:05,589 Ne duhet të ikim nga këtu, tani. 954 01:45:28,947 --> 01:45:32,326 Ju lutem ruani Ha-na-në time. Dera është e mbyllur. 955 01:46:27,964 --> 01:46:29,466 Ha-na, jam unë. 956 01:46:30,509 --> 01:46:33,219 Ha-na. Ha-na, le të shkojmë. 957 01:46:52,572 --> 01:46:54,490 Shkoni në dollap para jush. 958 01:47:38,493 --> 01:47:39,578 Ma jep mua. 959 01:48:24,206 --> 01:48:28,125 Shtatë minuta më parë ka funksionuar një tren nga qeveria kineze 960 01:48:28,126 --> 01:48:31,004 u largua nga Ryung Gye për në Dandong, bartës të të infektuarve. 961 01:48:31,671 --> 01:48:34,340 As qeveria e Koresë së Veriut mund të ndërhyjë në atë tren, 962 01:48:34,341 --> 01:48:36,468 ndaj duhet ta ndalojmë. 963 01:48:37,302 --> 01:48:40,138 Por ne duhet të kthejmë kujtesën tuaj së pari. 964 01:48:41,348 --> 01:48:42,182 Doktor. 965 01:48:42,724 --> 01:48:44,975 Nëse i hapni qepjet e tij, do të shihni një pajisje. 966 01:48:44,976 --> 01:48:47,646 Nëse e lidhni këtë në të, kujtimet e tij do të kthehen. 967 01:48:53,068 --> 01:48:54,236 "BD-7." 968 01:49:34,067 --> 01:49:36,652 - A mendoni se është e mençur për... - Jun Hee! 969 01:49:36,653 --> 01:49:38,821 - Babi... - Do të shkoj Ha-na në veri. 970 01:49:38,822 --> 01:49:40,781 Dr. Jung është me mua për momentin. 971 01:49:40,782 --> 01:49:42,449 Yoon Hee është infektuar. 972 01:49:42,450 --> 01:49:45,579 Vetëm pak më gjatë. Ne jemi pothuajse atje. 973 01:49:48,373 --> 01:49:49,666 Jung Hee! 974 01:50:06,683 --> 01:50:10,020 Vendi po rrënohet për shkak të virusit. 975 01:50:11,104 --> 01:50:14,315 Pra, a mendoni se është e mençur se shoku ynë heroi i Republikës 976 01:50:14,316 --> 01:50:17,235 po braktis vendin gjatë një kohe si kjo? 977 01:50:18,778 --> 01:50:20,405 Le të shkojmë. ju lutem. 978 01:50:21,906 --> 01:50:23,283 Gjenerallejtënant, ju lutem. 979 01:50:23,867 --> 01:50:25,243 Vetëm na lër të shkojmë, të lutem. 980 01:50:26,620 --> 01:50:29,164 Kështu që ju ende nuk keni ardhur me vete, shoku. 981 01:50:30,373 --> 01:50:31,625 a keni harruar 982 01:50:32,459 --> 01:50:35,211 që të kesh fëmijën tënd ishte vendimi i partisë? 983 01:50:37,255 --> 01:50:38,882 Ju lutemi tregoni eprorëve tuaj 984 01:50:39,591 --> 01:50:43,261 nëse ti... nëse betohesh për të liruar familjen tonë, 985 01:50:44,471 --> 01:50:45,930 Unë do të shkoj Ha-na në veri. 986 01:50:47,515 --> 01:50:48,975 A e dini se çfarë keni thënë? 987 01:50:49,643 --> 01:50:50,685 Çfarë do të bëjë 988 01:50:52,020 --> 01:50:54,439 për ju, vajzën tuaj dhe gruan tuaj? 989 01:50:55,690 --> 01:50:59,110 Askush nuk e di konkretisht nëse CIA e largoi Ha-na tashmë, 990 01:50:59,778 --> 01:51:02,989 ose nëse ajo është ende e fshehur diku në Korenë e Jugut. 991 01:51:03,948 --> 01:51:07,410 Mund ta gjej nëse bëhem karrem dhe i drejtohem CIA-s vetë. 992 01:51:08,328 --> 01:51:10,537 Unë nuk mbaj anën e Veriut apo Amerikës, 993 01:51:10,538 --> 01:51:12,624 kështu që nuk do të jetë një konflikt ndërkombëtar. 994 01:51:17,003 --> 01:51:18,880 Si mund të besoj se do ta bësh, 995 01:51:20,215 --> 01:51:23,051 një agjent që bëri një operacion plastik 996 01:51:25,011 --> 01:51:26,262 për të spiunuar për shtatë vjet? 997 01:51:27,764 --> 01:51:30,809 Nëse vraponi dhe braktisni gruaja jote dhe vajza jote, 998 01:51:31,726 --> 01:51:36,272 që do të thotë vetëm ekspozim të gjithë operacionit tonë. 999 01:51:39,275 --> 01:51:40,151 Pastaj, um... 1000 01:51:41,820 --> 01:51:44,364 BD-7 mund të fshijë gjithçka që di. 1001 01:51:46,282 --> 01:51:47,908 Përdoreni atë dhe më dërgoni në Jug. 1002 01:51:47,909 --> 01:51:49,744 Carter. 1003 01:51:50,787 --> 01:51:52,706 BD-7. 1004 01:51:54,457 --> 01:51:56,583 Si e dini ju atë informacion? 1005 01:51:56,584 --> 01:51:58,336 Na jep vetëm këtë një shans. 1006 01:51:59,421 --> 01:52:01,589 Dhe unë do të marr Ha-na në veri, do ta shihni. 1007 01:52:03,007 --> 01:52:04,426 Në këmbim, ju na lini të shkojmë. 1008 01:52:25,864 --> 01:52:27,489 - Yoon Hee! - Jo! 1009 01:52:27,490 --> 01:52:28,741 - Yoon Hee! - Jo! 1010 01:52:28,742 --> 01:52:31,244 - Yoon Hee! Yoon Hee! - Yoon Hee! 1011 01:52:32,871 --> 01:52:34,496 - Yoon Hee. - Yoon Hee. 1012 01:52:34,497 --> 01:52:35,831 Shoku Carter. 1013 01:52:39,002 --> 01:52:42,088 Duhet me sukses shikojeni këtë gjë. 1014 01:52:43,923 --> 01:52:45,967 Sepse tani... 1015 01:52:48,011 --> 01:52:49,804 ...Yoon Hee është infektuar. 1016 01:52:50,764 --> 01:52:53,558 Yoon Hee. Yoon Hee. 1017 01:52:55,935 --> 01:52:56,936 Nr. 1018 01:53:02,400 --> 01:53:04,402 Yoon Hee. 1019 01:53:05,028 --> 01:53:06,446 Oh, foshnja ime. 1020 01:53:31,054 --> 01:53:33,056 Ju janë kthyer kujtimet? 1021 01:53:34,933 --> 01:53:38,311 A ju... Na kujtoni? 1022 01:53:42,774 --> 01:53:43,817 me vjen keq. 1023 01:53:44,484 --> 01:53:45,777 Të lashë këtu. 1024 01:53:47,237 --> 01:53:49,197 Ti shkove për të shpëtuar familjen tonë. 1025 01:53:50,031 --> 01:53:50,949 Dhe mirë ... 1026 01:53:51,574 --> 01:53:52,699 Dhe vërtet e bëre. 1027 01:54:04,379 --> 01:54:05,839 Carter! 1028 01:54:07,549 --> 01:54:09,676 Dëgjo. Merrni fëmijët së pari dhe vraponi! 1029 01:54:17,892 --> 01:54:18,893 Ha-na, shpejt. 1030 01:54:19,435 --> 01:54:21,979 Nëse lëvizni në veriperëndim, do të shihni një tren që hyn. 1031 01:54:21,980 --> 01:54:23,439 Vetëm nxitoni. 1032 01:54:26,818 --> 01:54:27,985 Po ju sidoqoftë? 1033 01:54:27,986 --> 01:54:29,820 Vetëm shqetësohu për fëmijët tani. 1034 01:54:29,821 --> 01:54:31,864 - Doktor. Nxitoni! - Prit, Ha-na! 1035 01:54:31,865 --> 01:54:34,366 Ha-na, duhet të mbahesh fort! 1036 01:54:34,367 --> 01:54:36,995 Fshihu pas makinës. 1037 01:55:09,569 --> 01:55:11,112 Ha-na, rri fort! 1038 01:55:29,756 --> 01:55:31,673 QENDRA KOMANDA MJEKËSORE URGJENTE DANDONG 1039 01:56:00,536 --> 01:56:03,039 Ha-na. Qëndro këtu. 1040 01:58:12,251 --> 01:58:15,004 Jo! Largohu nga unë! 1041 01:58:41,447 --> 01:58:43,449 Ha-na rënkimi] 1042 01:59:09,016 --> 01:59:10,101 Përgatituni për të ndezur. 1043 02:01:29,782 --> 02:01:31,033 Shkoni më poshtë. Shkoni më poshtë! 1044 02:01:59,061 --> 02:02:01,187 Prit, Ha-na! Ha-na! 1045 02:02:01,188 --> 02:02:03,106 Ha-na! Më merr dorën! 1046 02:03:16,639 --> 02:03:19,433 Ju mut poshtër. 1047 02:03:21,018 --> 02:03:22,103 Pra, 1048 02:03:22,853 --> 02:03:25,356 ti mendon ato kujtime më në fund e rifituat 1049 02:03:26,357 --> 02:03:28,943 janë kujtimet që janë vërtet tuajat? 1050 02:05:53,337 --> 02:05:55,839 Doktor, shkoni përpara meje! 1051 02:06:58,068 --> 02:07:00,362 - Yoon Hee. - Yoon Hee. 1052 02:07:10,372 --> 02:07:11,665 Yoon Hee, a jeni mirë? 1053 02:07:12,291 --> 02:07:13,833 A më njeh mua? 1054 02:07:13,834 --> 02:07:16,336 M-Mami. 1055 02:07:16,337 --> 02:07:18,756 Po, jam unë. 1056 02:07:20,591 --> 02:07:23,260 Ku po shkojmë tani?